검색어: manusia tidak sempurna (말레이어 - 프랑스어)

bahagian badan luaran tidak sempurna.
partie externe au corps inconnue.

manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan.
l'homme ne se lasse pas d'implorer le bien.

parameter nama_sasaran yang diberikan tidak sempurna.
le paramètre target_name fourni est erroné.

oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya?
ne raisonnerez-vous donc pas?

ungkapan dibentuk tidak sempurna: dijangka '_bar_', dapat '%c'
expression mal formulée : « _bar_ » attendu, « %c » trouvé

awaslah! sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
certes, la promesse d'allah est vérité. mais la plupart d'entre eux ne (le) savent pas.

dan allah maha kuasa melakukan segala perkara yang telah ditetapkannya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
et allah est souverain en son commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.

allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
allah ne manque jamais à sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.

katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenai hari kiamat itu adalah di sisi allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".
dis: «seul allah en a connaissance.» mais beaucoup de gens ne savent pas.

mentauhid - mengesakan allah ialah hasil dari limpah kurnia allah kepada kita dan kepada umat manusia. tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
ceci est une grâce d'allah sur nous et sur tout le monde; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.

dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan;
or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!

sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
en vérité; l'heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas.

(itu tidak benar), bahkan janji allah membangkitkan orang-orang yang telah mati) tetap benar; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
bien au contraire! c'est une promesse véritable [de sa part], mais la plupart des gens ne le savent pas.

(dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: "tuhanku telah memuliakan daku!"
quant à l'homme, lorsque son seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «mon seigneur m'a honoré».