검색어: menyempurnakan (말레이어 - 프랑스어)

(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

"engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu".
tu as confirmé la vision.

demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);
et par l'âme et celui qui l'a harmonieusement façonnée;

dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
et une langue et deux lèvres?

"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].

dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.
le seigneur du levant et du couchant. il n'y a point de divinité à part lui. prends-le donc comme protecteur.

kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?
et ensuite une adhérence puis [allah] l'a créée et formée harmonieusement;

javascript dan style sheet untuk menyempurnakan tampilan dan fungsionalitas situs. jika teknologi ini tidak tersedia, alternatif tampilan disediakan bila mungkin untuk memastikan degradasi yang apik.
javascript et feuilles de style pour améliorer l'aspect et la fonctionnalité du site. si ces technologies ne sont pas disponibles, le contenu alternatif est fourni en cas de besoin pour assurer le bon fonctionnement en mode dégradé d'autres améliorations pour l'accessibilité des documents intégrés et multimédias sont en cours.

oleh itu, apabila kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;
quand donc nous le récitons, suis sa récitation.

orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -
ceux qui remplissent leur engagement envers allah et ne violent pas le pacte,

(setelah nabi musa menyempurnakan perintah tuhannya, dan firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka nabi musa memperlihatkan kepada firaun: mukjizat yang besar.
il lui fit voir le très grand miracle.

oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada allah, maka allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.
quiconque viole le serment ne le viole qu'à son propre détriment; et quiconque remplit son engagement envers allah, il lui apportera bientôt une énorme récompense.

pada hari itu allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa allah ialah tuhan yang maha adil, lagi nyata keadilannya.
ce jour-là, allah leur donnera leur pleine et vraie rétribution; et ils sauront que c'est allah qui est le vrai de toute évidence.

"kemudian hendaklah mereka membersihkan dirinya dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazarnya, dan hendaklah mereka tawaf akan baitullah (kaabah) yang tua sejarahnya itu".
puis qu'ils mettent fin à leurs interdits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils remplissent leurs vœux, et qu'ils fassent les circuits autour de l'antique maison».