검색어: menamakannya (말레이어 - 하우사어)

atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?"
kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)?

benda-benda yang kamu sembah itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan datuk nenek kamu menamakannya.
waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace su da su, kũ da uwãyenku.

apa yang kamu sembah, yang lain dari allah, hanyalah nama-nama yang kamu menamakannya, kamu dan datuk nenek kamu, allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.
"ba ku bauta wa kõme, baicinsa, fãce waɗansu sũnãye waɗanda kuka ambace su, kũ da ubanninku. allah bai saukar da wani dalĩli ba game da su.

adakah kamu hendak berbahas denganku mengenai nama-nama yang hanya kamu dan nenek moyang kamu menamakannya, sedang allah tidak sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya?
shin, kunã jãyayya da ni a cikin wasu sunãye waɗanda kũ ne kuka yi musu sunãyen, kũ da ubanninku, allah bai saukar da wani dalili ba a gare su?

sesungguhnya aku telah melahirkan seorang anak perempuan (sedang yang aku harap-harapkan ialah anak lelaki), - dan allah memang mengetahui akan apa yang dilahirkannya itu - dan memanglah tidak sama anak lelaki dengan anak perempuan; dan bahawasanya aku telah menamakannya maryam, dan aku melindungi dia dengan peliharaanmu, demikian juga zuriat keturunannya, dari godaan syaitan yang kena rejam (yang dikutuk dan disingkirkan)".
kuma namiji bai zama kamar mace ba. kuma nĩ nã yi mata suna maryamu kuma lalle ne ni, ina nẽma mata tsari gare ka, ita da zũriyarta daga shaiɗan jẽfaffe."