검색어: menimpa (말레이어 - 한국어)

apa yang menimpa tumit dia.
아킬레우스의 일을 그리고 그의 발꿈치와 함께!

tidak akan menimpa kepada sang putri.
공주를 해치진 않을 테니

rasanya itulah yang menimpa seneca crane.
즐기는 건 제 직업이죠.

mengambil kapal yang salah akibatnya akan menimpa.
오늘 타다 - 저

hukum murphy tak bermakna yang perkara buruk akan menimpa.
머피의 법칙은 나쁜 일이 일어난다는 뜻이 아니라

tempat ini akan meletup. batu-batu yang berat akan menimpa kita.
곧 폭발할 텐데 그럼 매몰돼요

lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).
그들의 선조들도 그 진리를 부정했으며 그들은 하나님이 그들 에게 베푼 것 가운데 십분의 일 도 받지 못했더라 아직 그들이 나 의 선지자들을 부정하매 그들에 대한 나의 형벌은 무서우니라

dan (ingatlah bahawa) azab kami tidak akan dapat ditolak oleh sesiapapun daripada menimpa kaum yang berdosa.
선지자들이 백성들로 인하 여 실의에 빠지고 사람들이 그들 을 거짓말장이라 생각할 때 하나 님의 도움이 그들에게 이르러 그 들과 믿는 백성들을 구원하나 죄 지은 백성들은 하나님의 벌을 결 코 피하지 못하리라

(janganlah mereka berselisihan!) mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
실로 그들은 곧 알게 되리라

awak tahu kisah yang sering kita dengar semasa masih kecil, tentang asteroid gergasi yang menimpa bumi jutaan tahun lalu dan membinasakan semua dinosaur?
우리가 어릴 적에 들었던 이야기 있죠? 소행성이 지구에 떨어져서 공룡이 멸종했단 얘기요

dan kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
그들 외에 돌 우박을 퍼부 었으니 이 돌 우박은 경고를 거역 한 백성에게 내려진 것이라

dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata): bahawa laknat allah akan menimpa dirinya jika ia dari orang-orang yang dusta.
다섯번의 맹세에서 만일 그들 이 거짓말을 한다면 그들 스스로에게 하나님의 저주가 있을 것이라

dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라

kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).
나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨

dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah kami tetapkan untukmu).
그들을 지켜보라 그들도 지켜 보리라

maka orang-orang yang zalim di antara mereka menukarkan perintah itu dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka. oleh itu, kami turunkan azab dari langit menimpa mereka, dengan sebab kezaliman yang mereka lakukan.
그러나 그들 중에 죄지은 자들 있나니 하나님의 말씀을 다 른 것으로 바꾸더라 그리하여 하 나님은 그들의 죄지음으로 말미암아 하늘에서 역병을 보내었더라

"yang menghancur leburkan segala-galanya dengan izin tuhannya". (setelah azab itu menimpa mereka) maka menjadilah mereka (punah ranah) - tidak ada yang kelihatan melainkan tempat-tempat tinggal mereka.
주님의 명령에 따라 모든 것을 멸망케 할 것이라 아침이 되니그들 집들의 황폐한 흔적 밖엔 보이는 것이 없었더라 그렇듯 하나 님은 죄지은 백성들에게 보상을 내리니라