검색어: nstab (몰타어 - 덴마크어)

(d) kummenti fuq dak li nstab
(d) fremsatte bemærkninger

testosterone nstab li kien mhux ġenotossiku.
testosteron er påvist at være ikke- genotoksisk.

dexrazoxane nstab li għandu attività mutaġenika.
dexrazoxan har vist sig at have mutagen aktivitet.

għalhekk, ma nstab l-ebda każ ta’ amministrazzjoni ħażina.
der var derfor ikke tale om fejl eller forsømmelser.

it-talba tagħhom ġiet eżaminata u nstab li kienet ġustifikata.
deres anmodning blev behandlet og fundet berettiget.

-id-data li fiha l-annimal nstab mejjet jew inqatel,
-den dato, hvor dyret blev fundet dødt eller blev nedskudt

tqaċċit fil-prezzijiet sinifikanti nstab ukoll fiż-żewġ pajjiżi kkonċernati.
der blev også konstateret et væsentligt prisunderbud for begge de pågældende lande.

l-istħarriġ ta’aġġornament ikkonferma dak li nstab fl-ewwel stħarriġ.
opdateringsundersøgelsen bekræftede resultaterne af den første undersøgelse.

għalhekk, l-ebda benefiċċju kumpensatorju ma nstab skont l-spi 1993 tal-gtm.
derfor konstateredes der ingen udligningsberettigede subsidier i forbindelse med maharashtras incitamenter fra 1993.

it-talba għal ti tal-kumpanija li jibqa’ nstab li ma tistax tintlaqa’.
anmodningen om individuel behandling for den sidste virksomhed blev antaget til behandling.

ma nstab l- ebda valdecoxib mhux mibdul fl- urina u traċċi zgħar biss instabu fl- ippurgar.
ca.

l-ebda wieħed mill-utenti li kkooperaw ma nstab li jimporta l-prodott ikkonċernat mir-rpĊ.
det blev konstateret, at ingen af de samarbejdsvillige brugere importerede den pågældende vare fra kina.

fil-każ ta’ kumpanija waħda nstab li hija ppreżentat informazzjoni falza fir-risposta tagħha għall-kwestjonarju.
det konstateredes, at der var en virksomhed, som afgav urigtige oplysninger i sin spørgeskemabesvarelse.

5.9. il-każi waslu għand il-kummissjoni reċentement u allura mhijiex f’pożizzjoni li tikkummenta dwar dak li nstab.
5.9. kommissionen har først for nylig modtaget oplysningerne og er derfor ikke i stand til at kommentere resultaterne.

billi nstab neċessarju li jiġu mibdula l-karatteristiċi tal-kompożizzjoni u li jiġu preskritti dispożizzjonijiet speċjali għal ċerti prodotti li jinstabu fl-anness;
for visse af produkterne i bilaget har det ligeledes vist sig noedvendigt at aendre karakteristika for sammensaetningen og de saerlige bestemmelser;

(150) fid-dawl ta'dak li nstab hawn fuq, ir-rati kontra d-dumping huma kif ġejjin:
(150) på grundlag af ovenstående fastsættes antidumpingtoldsatserne til følgende:

iżda nstab li l-benefiċċji sħaħ ta » suq uniku setgħu jintlaħqu biss bl-introduzzjoni ta » munita unika għall-pajjiżi parteċipanti.
det stod dog klar t, at man kun kunne få fuldt udbytte af et indre marked, hvis der blev indfør t en fælles valuta i deltagerlandene.

(22) din il-pretensjoni nstabet li kienet valida. il-benefiċċju għall-kumpannija kien ikkalkolat mill-ġdid u nstab li kien negliġibbli.
(22) denne påstand blev anset for at være gyldig. fordelen for selskabet blev omregnet og blev fundet ubetydelig.