검색어: korsika (몰타어 - 독일어)

fr (korsika)
fr ( korsika)

il-gżira ta' korsika
insel korsika

fid-dipartimenti ta’ korsika,
in den departements von korsika,

fid-dipartimenti ta' korsika;
in den departments von korsika,

franza (kontinentali flimkien ma’ korsika)
frankreich (mutterland)

il-konnessjoni bejn korsika u l-kontinent
die verbindung zwischen korsika und dem festland

sors: osservatorju reġjonali tat-trasport ta’ korsika.
quelle: observatoire régional des transports de la corse.

ara r-rapport tax-chambre régionale des comptes ta’ korsika msemmi qabel.
siehe bericht der chambre régionale des comptes de corse (regionale rechnungskammer von korsika).

il-Ġermanja (reġjonali), franza (korsika), malta, l-ingilterra
deutschland (regional), frankreich (korsika), malta, england

ovis gmelini musimon (ovis ammon musimon) (popolazzjonijiet naturali – korsika u sardinja)
ovis gmelini musimon (ovis ammon musimon) (natürliche populationen auf korsika und sardinien)

rapport ta’ osservazzjonijiet finali tax-chambre régionale des comptes ta’ korsika, kontinwità territorjali, 2010, p 65.
rapport d'observations définitives de la chambre régionale des comptes de corse (bericht der regionalen rechnungskammer von korsika), continuité territoriale (kontinuität der festlandsverbindungen), 2010, s. 65.

ara r-rapport tal-osservazzjonijiet finali dwar l-uffiċċju tat-trasport ta’ korsika, p. 80.
siehe rapport d'observations définitives sur l'office des transports de corse, s. 80.

il-wirt talleader+ ë l-livell lokali: nibnu l-ġejjieni taż-żoni rurali, korsika, april 2007
gestaltung der zukunft des ländlichen raums, korsika, april 2007

569. il-kummissjoni awtorizzat ukoll ċerti għajnuniet għall-industrija tas-sajd mogħtija fil-korsika bejn l-1986 u l-1999, iżda dawk għall-bini tal-bastimenti u għall-modernizazzjoni tal-bastimenti b’żjieda fis-saħħa mogħtija fl-1 ta'jannar 1997 u t-28 ta'ottubru 1998 instab li ma kinux kompatibbli mas-suq komuni u jridu jinġabru lura wkoll. madanakollu, l-għajnuniet il-ġodda biex jinxtraw bastimenti wżati kienet awtorizzata.
569. ferner genehmigte die kommission bestimmte fischereibeihilfen, die in korsika im zeitraum von 1986 bis 1999 gezahlt wurden, stellte aber die unvereinbarkeit von beihilfen für den schiffbau und die schiffmodernisierung in form einer leistungsverbesserung, die zwischen dem 1. januar 1997 und dem 28. oktober 1998 gewährt wurden, mit dem gemeinsamen markt fest, so dass eine rückerstattung erfolgen muss. neue beihilfen für den kauf von gebrauchtschiffen wurden jedoch genehmigt.