검색어: offrew (몰타어 - 독일어)

l-esportaturi offrew impenn dwar il-prezz.
die ausführer haben eine preisverpflichtung angeboten.

offrew ukoll li ma jimplimentawx l-amalgamazzjoni qabel ma jinstab xerrej.
sie boten ferner an, den zusammenschluss erst zu vollziehen, nachdem ein käufer gefunden wurde.

sadattant, ir-rappreżentanti talistituzzjonijiet talue offrew idejhom lil imsieħba oħrajn.
zwischenzeitlich haben vertreter der eu­organe bei anderen partnern Über­zeugungsarbeit geleistet.

fl-2008, 15-il stat membru offrew li jipparteċipaw fl-“eu pilot”.
im jahr 2008 beteiligten sich 15 mitgliedstaaten am eu-pilot.

fl-2008, l-istati madwar id-dinja offrew li jirrisistemaw madwar 65 000 refuġjat.
im jahr 2008 haben länder auf der ganzen welt die neuansiedlung von 65 000 flüchtlingen angeboten.

(c) skont ilprogramm għaż-Żagħżagħ preċedenti li kien awditjat millqorti, ilkriterji ta' eliġibiltà offrew ċerta flessibiltà.
c) meldung nicht förderfähiger kosten (förderfähigkeit) c) im rahmen des vom hof geprüften früheren programms jugend gab es förderkriterien, die eine gewisse flexibilität ermöglichten.

anki fl-istati membri li joffru inċentivi addizzjonali għat-taħriġ, ma kienx hemm biżżejjed benefiċjarji potenzjali li offrew li jitħarrġu mill-ġdid.
selbst in mitgliedstaaten, die zusätzliche anreize für schulungen anboten, nahmen zu wenige der potenziellen begünstigten das umschulungsangebot wahr.

dawn taw pariri lil dawk taw taw pariri pariri lil lil dawk dawk li ћallew liskola u lit-tfajliet qiegћda u offrew ukoll li jitkellmu mal-membri tal-familja. barra
eine solche „beschäftigung auf probe“ kann von privaten und öffentlichen arbeitgebern sowie gemeinnützigen organisationen angeboten werden.

il-laqgħat tal-kumitat offrew pjattaforma xierqa għall-iskambju tal-ideat u l-iskattar tal-azzjoni.
dabei boten die sitzungen des ausschusses eine geeignete plattform, um gedanken auszutauschen und maßnahmen auf den weg zu bringen.

per eżempju, xi bĊn offrew inċentivi finanzjarji lillbanek li aċċettaw kmieni l-kunsinni ta » karti tal-flus ta » denominazzjoni baxxa jew li taw lura l-munita nazzjonali kmieni.
zum beispiel boten einige nzben den banken, die sich zu einer frühzeitigen lieferung von banknoten niedriger stückelungen bereit erklärten oder die die vorgängerwährungen früh zurückfließen ließen, finanzielle anreize.