검색어: drapp (몰타어 - 리투아니아어)

drapp
audinys

drapp minsuġ, infurrat
tekstilės audiniai įmirkyti, padengti, aptraukti nenurodyti kitoje vietoje

lamtatura ta’ drapp minsuġ tas-satin
Šilkinių audinių balinimas

filtri tad-drapp għandhom jintużaw fejn hu xieraq.
kai tik galima, turėtų būti naudojami audekliniai filtrai.

lamtatura ta’ drapp minsuġ minn ħjut jew fibri artifiċjali
audinių iš dirbtinių gijinių siūlų arba iš dirbtinių pluoštų balinimas

— ħajt u drapp intiż għallużu mill-konsumatur finali.
— verpaluose ir audiniuose, skirtuose galutiniam vartotojui.

filtri tad-drapp għandhom jintużaw kull fejn ikun possibli;
reikėtų naudoti audeklinius filtrus, kur tik galima;

garża (esklużi garża medika, drapp minsuġ dejjaq)
gazas (išskyrus medicininę marlę, juostinius audinius)

fiha wkoll żewġ bwiet fuq ġewwa bi drapp protettiv fil-qadd.
prie juosmens įsiūtos dvi vidinės kišenės su apsauginiais atvartais.

drapp użat għax-xugamani u drapp tat-tajjar minsuġ simili
kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai

in-naħa ta' wara tad-drapp huwa magħmul minn plastik ċellulari.
medžiaga iš apačios sutvirtinta akytuoju plastiku.

bjankerija tas-sodda ta’ drapp maħdum bil-labar jew bil-ganċ
lovos skalbiniai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų

mal-linja ta' l-għonq għandha ċinta magħmula minn drapp immaljat.
prie iškirptės yra prisiūta megzto audinio juosta.

se jsiru preparazzjonijiet separati tat-tajjar mill-buz u tal-kampjun tad-drapp.
antbačių mėginiai ir sudrėkintos medžiagos tepinėliai turi būti ruošiami atskirai.

l-ilbies għandu keffa isfel u għandu biċtejn drapp innittjati u b'linja mqabbża nofs tond.
drabužio apačia yra apsiūta ir turi du pusapvalius lastikinio mezgimo (templės) intarpus.

passatur tad-drapp tal-wire tal-metall minsuġ b'apertura ta' 2 mm;
iš metalinių vielų supintas audeklinis sietas su 2 mm anga;

drapp meħjut bil-ħadid jew bl-azzar (eskluż faxex bla tarf għall-makkinarju)
audiniai, įskaitant transporterių juostas, iš geležinės arba plieninės vielos (išskyrus mašinų begalines juostas iš nerūdijančiojo plieno)

drapp bi ħjut miżmumin flimkien mit-tarf (esklużi twapet bi ħjut bħal dawn u drappijiet oħra li jiksu l-art)
siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos (išskyrus siūtinius pūkinius kilimus ir kitas tekstilės kilimines dangas)

lamtatura ta’ drapp minsuġ tat-tajjar li 85 % jew aktar tal-piż tiegħu hu magħmul mit-tajjar
medvilninių audinių, kuriuose medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, balinimas

għażel tal-banju u tal-kċina użat għax-xugamani, u drapp tax-xugamani simili tat-tajjar
medvilniniai kūno priežiūros skalbiniai ir virtuvės skalbiniai iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medžiagų