검색어: ħamsin (몰타어 - 불가리어)

ħamsin
петдесет

f' nofs is- snin ħamsin,
Таблетките трябва да се гълтат цели, без да се делят, чупят, смачкват или дъвчат.

wara l-ewwel ħamsin sena tal-kumitat...
Три големи приоритета

Ħamsin sena wara, ix-xogħol għadu prijorità ewlenija.
По това време той целеше насърчаване на заетостта и повишаване на възможностите за работещите.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged snin ħamsin.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Ħamsin mill- pazjenti f’ dan l- istudju baqgħu ħajjin.
Петдесет от пациентите в това проучване оцеляват.

issena 2007 kienet il-ħamsin anniversarju tat-trattati ta’ ruma.
През 2007 г. бе отбелязана петдесетгодишнината на Договорите от Рим.

innumru ta' membri talkumitat tarreġjuni ma jaqbizx it-tliet mija u ħamsin.
Броят на членовете на Комитета на регионите не може да надвишава 350.

fi spanja, id‑desalinizzazzjoni hija maħsuba li tirdoppja fil‑ħamsin sena li jmiss.
Очаква се обезсоляването в Испания да се удвои през следващите 50 години.

mija u ħamsin pazjent ikkurati b’ avonex damu sena fl- istudju u 85 oħra damu sentejn.
150 лекувани с avonex пациенти участват една година в проучването, а 85 участват две години в проучването.

fl2008, l-istituzzjonijiet li ġew stabbiliti mit-trattat ta’ ruma għalqu ħamsin sena.
През 2008 г. институциите, създадени с Договора от рим, отбелязаха своята петдесета годишнина.

l-idea biex tiġi stabbilita unjoni ekonomika u monetarja fl-ewropa tmur lura għal aktar minn ħamsin sena.
Идеята за създаване на икономически и паричен съюз в Европа датира от преди повече от половин век.

ma għandux ikun hemm aktar minn ħamsin spazju magħluq f’żona ta’ skopertura ta’ nar waħda.
Не трябва да има повече от петдесет затворени пространства в една пожародетекторна зона.

dikjarazzjoni-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta’ l-irmar tat-trattati ta’ ruma
ДЕКЛАРАЦИЯпо повод петдесетгодишнината от подписването на Римските договори

hija magħrufa bħala antipsikotiku 'atipiku' minħabba li hija differenti minn mediċini antipsikotiċi li ilhom disponibbli mis - snin ħamsin.
Активното вещество в invega, палиперидон, е антипсихотично лекарство.

magħmul f’ruma, fil-ħamsa u għoxrin jum ta’ marzu fis-sena elf disa mija u seba u ħamsin.
Съставено в Рим на двадесет и петия ден от месец март хиляда деветстотин петдесет и седма година.

tmienja u ħamsin fil- mija tal- pazjenti esperjenzaw ta ’ l- anqas każ avvers wieħed ta ’ disturbi vaskulari.
Петдесет и осем процента от пациентите са получили поне една нежелана реакция, проявила се като съдово нарушение.

il-president pöttering ma’ grupp ta’tfal fl-okkażjoni taċ-ċerimonja tal-ħamsin anniversarju talparlament ewropew.
Председателят Пьотеринг с група деца по случай церемонията за петдесетата годишнина на Европейския парламент.

feraħ ukoll lill-kese f’għeluq il-ħamsin anniversarju tiegħu li ser jiġi ċċelebrat f’mejju ta’ l-2008.
Наред с това, той

b’deroga mill-artikolu 22 tar-regolament (ke) nru 376/2008, il-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għandha tkun mija u ħamsin jum mill-ewwel jum tas-subperjodu tal-kwota li għalih ikunu nħarġu.
Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕО) № 376/2008, срокът на валидност на лицензиите за внос е сто и петдесет дни, считано от първия ден на квотния подпериод, за който са били издадени.