검색어: destinatarju (몰타어 - 스페인어)

destinatarju
destinatario

id-destinatarju
destinatario

pajjiż destinatarju
país de destino

id-destinatarju awtorizzat
destinatario autorizado

obbligazzjonijiet ta' destinatarju awtorizzat
obligaciones del destinatario autorizado

ikun magħmul għal destinatarju wieħed.
ir dirigido a un solo destinatario.

prodotti allokati għal kull destinatarju (kg)
productos asignados por beneficiario (kg)

filparti lkbira talkaŻijiet ilgrupp destinatarju ma Ġiex speĊifikat
grupo destinatario no especificado en la mayorÍa de los casos

relevanti (huma relevanti għallgrupp/i destinatarju/i?)
pertinentes (¿son pertinentes para el grupo o los grupos destinatarios?)

jintbagħtu simultanjament mingħand esportatur wieħed għal destinatarju wieħed; jew
enviados simultáneamente por un mismo exportador a un mismo destinatario, o bien

l-isem u l-indirizz tad-destinatarju fl-unjoni;
el nombre y la dirección del destinatario en la unión;

linformazzjoni msemmija ma tistax tkun ippubblikata jew trażmessa lil xi destinatarju ieħor.
estará prohibido publicar la información de que se trate o transmitirla a cualquier otro destinatario.

għandhom jinkitbu fuq folja karta waħda, u għandhom isiru għal destinatarju wieħed.
constarán de una sola hoja y se referirán a un solo destinatario.

huma kienu jirrappreżentaw aktar minn nofs il-proġetti (56 %)lijispeċifikaw grupp destinatarju.
representaban más de la mitad delos proyectos(el 56 %) que especificaban un grupo destinatario.

tipprovdi servizzi ta' mmaniġġjar u pariri strateġiċi lil destinatarju ta' investiment; kif ukoll
prestación de servicios de gestión y asesoramiento estratégico a una participada; y

id-destinazzjoni tal-oġġetti u d-destinatarju ma jinbidlux, sa fejn jaf it-trasportatur.
el transportista no tenga conocimiento de que se hayan producido cambios en cuanto al destino o al destinatario de las mercancías;

kull destinatarju li jidher fiċ-ċertifikat jew dokument pprovdut fl-artikolu 3(1)(d):
las disposiciones del presente punto se aplicarán mutatis mutandis a los destinatarios de los productos mencionados en el artículo 1. 2. todos los destinatarios que figuran en el certificado o documento previstos en la letra d) del apartado 1 del artículo 3:

żewġ ittri li jidentifikaw l-istat membru destinatarju, jew grupp ta’ stati membri bħal dawn, kif ġej:
dos letras que identifiquen al estado miembro de destino o al grupo de dichos estados miembros, de la siguiente forma:

il-"destinatarju" ta’ skart radjoattiv ifisser kull persuna naturali jew ġuridika li tintbagħat dan il-materjal,
« destinatario » de los residuos radiactivos: la persona física o jurídica a la que se transfieren los residuos radiactivos;

l-awtriċi ta’ din l-esklamazzjoni qawwija hi louise weiss, id-destinatarju tagħha georges marchais.
la autora de esta seca amonestación es louise weiss; su destinatario, georges marchais.