검색어: illeġiżlazzjoni (몰타어 - 스페인어)

fil-fatt, illeġiżlazzjoni smart se nagħmilha leitmotif...
haré de la legislación inteligente un elemento esencial [...] y me aseguraré de que todas nuestras nuevas iniciativas se inspiran en estos principios de legislación inteligente.»

illeġiżlazzjoni ta’ l-ue mhix objettiv fiha nnisha.
la legislación de la ue no es un n en sí mismo.

illeġiżlazzjoni f’livell ewropew naqqset ħafna burokrazija.
legislar a nivel europeo ha reducido mucho el papeleo.

frekwenza tal-valu ­ tazzjoni skont illeġiżlazzjoni nazzjo ­ nali
frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional

inti taqa’ taħt illeġiżlazzjoni ta’ stat membru wieħed kull darba
categorías especiales de personas

utenti ta’ madwar 1.7 miljun dokument dwar illeġiżlazzjoni ewropea.
de toda la unión. con unos 3,5 millones de visitas al mes, proporciona un acceso de fácil utilización a unos 1,7 millones de documentos legislativos de las instituciones europeas.

bħalissa, illeġiżlazzjoni veterinarja tal-ue tinkludi iktar minn 400att leġiżlattiv dierenti.
en la actualidad, la legislación veterinaria de la ue consta de más de cuatrocientos actos legislativos diferentes.

illeġiżlazzjoni li diġà tinsab fil-kotba qed tiġi simplifikata, aġġornata u qed issir aktar aċċessibbli.
la legislación existente se está simplificando, actualizando y haciendo más accesible.

illeġiżlazzjoni slovena dwar it-tassazzjoni fuq is-co inġiebet skond il-linji ta’
542. de co para que se ajuste a las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor

dan il-mekkaniżmu għandu japplika f' oqsma fejn illeġiżlazzjoni komunitarja tiddefinixxi obbligi ċari u inkondizzjonali .
este mecanismo debe aplicarse en los ámbitos en los que la legislación comunitaria define obligaciones claras e incondicionales .

dan jista’ joħloq sitwazzjoni ftit jew wisq favorevoli milli kieku taħt illeġiżlazzjoni talpajjiż fejn int fil-fatt assigurat.
pero atención: si la finalidadde su viaje es recibir asistencia, se aplican condiciones específicas.

fl-aħħar, int m’għandekx tinsa dmirijietek skond illeġiżlazzjoni ta’ listat li fih tkun assigurat.
esto se aplica a todaslas categorías de personas y a todaslas situaciones: trabajadores fronterizos, temporeros, trabajadores trasladados a otro país, pensionistas o familiares.

din is-soluzzjoni hi ġustifikata għax ikun inutli li titbiddel illeġiżlazzjoni applikabbli għal perjodi taxxogħol daqshekk qosra barra l-pajjiż.
si trabajausted por cuenta propia, estará asegurado en el estado en el que realizala mayor parte de su trabajo como trabajador por cuenta propia.

iddispożizzjonijiet komunitarji dwar issigurtà soċjali jipprovdu regoli dettaljati li, f’kull każ partikolari, se jiddeterminaw illeġiżlazzjoni nazzjonali li għandha tiġi applikata.
la normativa en materia de traslados no solo se aplica a los trabajadorespor cuenta ajena, sino también a los trabajadores por cuenta propia quetrabajan temporalmente en otro país.

dan jista’ jwassal għal telf parzjali jew totali tad-drittijiet għallbenefiċċji taħt illeġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dak l-istat.
por lo general, pueden entregarlas siempre al organismo del estado miembro enque residen, aunque la persona en cuestión nunca haya estado asegurada en ese estado.

jekk inti tgħix f’pajjiż ieħor li mhux dak fejn int assigurat, int għandek dritt għallbenefiċċji kollha mhux fi flus skond illeġiżlazzjoni talpajjiż ta’ residenza tiegħek.
cada estado miembro es responsable de la producción y la distribución dela tarjeta sanitaria europea en su territorio.

ittieħdet azzjoni wkoll biex l-istati membri jitħeġġu jimplimentaw bis-sħiħ illeġiżlazzjoni diġà eżistenti, bilgħan li l-konsumaturi jirċievu kundizzjonijiet aħjar.
también se han adoptado medidas para animar a los estados miembros a aplicar plenamente la legislación vigente a n de brindar las mejores condiciones a los consumidores.

int għandek iddritt li tibda proċeduri legali skond illeġiżlazzjoni nazzjonali f’dawn is-sitwazzjonijiet jew f’sitwazzjonijiet simili meta taħseb li xi deċiżjoni hi parzjalment jew kompletament żbaljata.
puede suceder que, por razones aparentemente injustificadas, se suspendael pago de su pensión.

fi kliem ieħor, kull stat membru hu ħieles li jiddeċiedi min għandu jiġi assigurat taħt illeġiżlazzjoni tiegħu, liema benefiċċji għandhom jingħataw u b’liema kundizzjonijiet, kif jiġu kkalkulati dawn ilbenefiċċji u kemm għandhom jitħallsu kontribuzzjonijiet.
este es el papel que desempeña la normativa comunitaria en materia de seguridad social.

aħna, il-membri tal-kumitat tar-reġjuni, nistgħu nirrappreżentaw verament lill-elettorat tagħna biss jekk naħdmu millqrib mal-kummissjoni ewropea u l-parlament ewropew f’kull livell, billi b’hekk inkunu nistgħu niff urmaw u ninfl uwenzaw illeġiżlazzjoni ewropea.
como miembros del comité de las regiones, sólo representamos realmente a nuestro electorado cuando trabajamos codo con codo con la comisión europea y el parlamento europeo a todos los niveles, lo cual nos permite configurar e influir mejor en la legislación europea.