검색어: jikkonkludu (몰타어 - 슬로바키아어)

biex jikkonkludu dan il-protokoll:
uzatvoria tento protokol:

rakkomandazzjonijiet li jikkonkludu l-evalwazzjoni
odporúčania na záver hodnotenia

iddecidew li jikkonkludu din il-laqgĦa
-sa požadujú na základe medzinárodných dohovorov, ktorých je zmluvnou stranou,

iddeĊidew li jikkonkludu dan il-protokoll:
sa rozhodli uzavrieŤ tento protokol:

iddeĊidew li jikkonkludu l-ftehim li Ġej:
sa rozhodli uzatvoriŤ tÚto dohodu:

(d) jippreparaw, jinnegozjaw u jikkonkludu kuntratti;
d) pripravovanie, prerokovanie a uzatváranie zmlúv;

l-impriżi kkonċernati wrew intenzjoni bi bona fede li jikkonkludu ftehim.
zúčastnené podniky preukázali dobrú vieru uzavrieť dohodu.

l-impriżi kkonċernati wrew intenzjoni b’bona fede li jikkonkludu ftehim.
zúčastnené podniky preukázali dobrú vieru uzavrieť dohodu;

iddeĊidew li jikkonkludu dan il-ftehim u għalhekk innomminaw bħala plenipotenzaenzarji tagħhom
rozhodli sa na tento účel uzavrieť túto dohodu a ustanoviť svojich zástupcov:

iddeĊidew li jikkonkludu dan il-ftehim u għalhekk innominaw bħala plenipotenzarji tagħhom:
rozhodli sa uzatvoriť túto dohodu a s týmto cieľom vymenovali za svojich splnomocnených zástupcov:

għal dan il-għan, l-istati membri jistgħu jikkonkludu bejniethom arranġamenti bilaterali.
na tieto účely môžu členské štáty medzi sebou uzavrieť dvojstranné dojednania.

madankollu, għandha tapplika meta impriżi konkorrenti jikkonkludu akkordju vertikali li ma jkunx reċiproku u:
uplatňuje sa však, ak konkurujúce podniky uzavrú nerecipročnú vertikálnu dohodu a:

billi huwa għalhekk meħtieġ għall-komunitajiet ewropej li jikkonkludu l-konvenzjoni msemmija;
keďže je z tohto dôvodu potrebné, aby európske spoločenstvá uzavreli tento dohovor;

iddeĊidew li jikkonkludu dan il-ftehim, u għal dan l-għan innominaw bħala plenipotenzarji tagħhom:
sa rozhodli uzatvoriť túto dohodu a s týmto cieľom vymenovali za svojich splnomocnených zástupcov:

-jeħles mid-dikjarazzjonijiet miktubin-jikkonkludu bejniethom arranġamenti jew arranġamenti għal simplifikazzjoni f'kollox
3. pri neposkytnutí alebo odmietnutí úradnej pomoci sa musí príslušné rozhodnutie aj so zdôvodnením bezodkladne oznámiť krajine, ktorá o ňu požiadala.

wara li ddeĊidew li jikkonkludu dan il-protokoll u għal dan il-għan innominaw il-plenipotenzarji tagħhom:
po rozhodnutÍ uzavrieť tento protokol a s týmto cieľom vymenovali za svojich splnomocnených zástupcov:

wara li ddeĊidew li jikkonkludu dan il-protokoll u għal dan il-għan innominaw bħala l-plenipotenzarji tagħhom:
rozhodli sa uzavrieť tento protokol a s týmto cieľom za svojich splnomocnených zástupcov určili:

issubparagrafu preċedenti m’għanduxjippreġudika ilkompetenza ta' listati membri li jinnegozjaw f’korpi internazzjonali u li jikkonkludu ftehim internazzjonali.
predchádzajúci pododsek nemá dopad na právomoc členských štátov viesť rokovania s medzinárodnými orgánmi a uzatvárať medzinárodné zmluvy.

in-norveġja u l-komunità jaqblu li jikkonkludu arranġament ġdid għall-kummerċ reċiproku tagħhom fil-ġobon.
nórsko a spoločenstvo súhlasia s uzatvorením novej dohody o ich recipročnom obchode so syrom.

is-subparagrafu preċedenti m’għanduxjippreġudika ilkompetenza ta' listati membri li jinnegozjaw f’korpi internazzjonali u li jikkonkludu ftehim internazzjonali.
predchádzajúci pododsek nemá dopad na právomoc členských s medzinárodnými orgánmi a uzatvárať medzinárodné zmluvy .