검색어: iċċentrifuga (몰타어 - 영어)

iċċentrifuga sħun;
centrifuge hot;

iċċentrifuga sakemm ċar.
centrifuge till clear.

iffiltra jew iċċentrifuga s-soluzzjoni.
filter or centrifuge the solution.

iċċentrifuga fuq 2000 g għal 10 minuti.
centrifuge at 2000 g for 10 minutes.

iċċentrifuga fi 10000 rpm għal 10 minuti.
centrifuge at 10 000 rpm for 10 minutes.

iċċentrifuga jew ferra' biex tikseb soluzzjoni ċara.
centrifuge or decant to obtain a clear solution.

iċċentrifuga b'qawwa ta' 2000 g għal 10 minuti.
centrifuge at 2000 g for 10 minutes.

kessaħ, imbagħad iċċentrifuga fi 3 500 rpm għal ħames minuti.
cool, then centrifuge at 3 500 rpm for five minutes.

Ħallih jibred, iċċentrifuga t-taħlita u ferrgħa l-estratt.
allow to cool, centrifuge the mixture and decant the extract.

iċċentrifuga sabiex tissepara il-fażi bl-ilma mill-fażi bil-kloroformu.
centrifuge to separate the aqueous phase from the chloroform phase.

iċċentrifuga l-estratt kiesaħ għal 5 minuti fuq madwar 2000 rpm u ferra' minnufih.
centrifuge the cold extract for 5 minutes at approximately 2000 rpm and decant immediately.

iċċentrifuga jew iffiltra, ħu 20 ml tas-soluzzjoni ċara u evapora sakemm tinxef f'evaporatur li jdur.
centrifuge or filter , take 20 ml of the clear solution and evaporate until dry in a rotary evaporator.

jekk jibqgħu xi qtar fuq il-ħitan tat-tubu, iċċentrifuga b'taħbit regolari f'mikroċentrifugu.
if drops remain on the walls of the vial, pulse spin in a microcentrifuge.

iċċentrifuga s-soluzzjoni f'mill-inqas 4 000 r/min għal mill-inqas ħames minuti.
centrifuge the solution at at least 4 000 r/min for at least five minutes.

iċċentrifuga għal ħames minuti b'3000 r.p.m. u mbagħad neħħi s-soluzzjoni tas-supernatant thc.
centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant thc solution.

jekk jintużaw il-platti, iċċentrifuga l-platti għal ħames minuti fi 1500 rpm f'temperatura ta' 4 °c.
if plates are used, centrifuge the plates for five minutes at 1 500 rpm at 4 gc.

jekk il-maċerat imferragħ ikun imsaħħab, iċċentrifuga f'mhux aktar minn 180 g għal 10 minuti f'temperatura taħt il-10 °c.
if the decanted macerate is cloudy, centrifuge at not more than 180 g for 10 minutes at a temperature below 10 °c.

oħroġ estratt darbtejn kull darba b'10 ml ta' l-aċetat ta' l-etheyl (3.3), iċċentrifuga wara kull estrazzjoni u kkombina s-saffi ta' l-aċetat ta' l-ethyl.
extract twice with 10 ml of ethyl acetate (3.3) each time, centrifuge after each extraction and combine the ethyl acetate layers.