검색어: jimmodifikax (몰타어 - 영어)

hu ma jimmodifikax il-politika imma jirrazzjonalizza u jarmonizza l-leġiżlazzjoni.
it does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.

għalhekk, agomelatine ma jimmodifikax l-effetti ta’ prodotti mediċinali oħra metabolizzati b’cyp 450.
therefore, agomelatine will not modify exposure to medicinal products metabolised by cyp 450.

it-test miftiehem mill-kunsill ma jimmodifikax is-sustanza tal-proposta tal-kummissjoni.
the text agreed by the council does not modify the substance of the commission's proposal.

jgħodd ukoll għal dawk li dwarhom ftehim inter-istituzzjonali ma jimmodifikax il-proposta oriġinali tal-kummissjoni.
the same applies to the acts for which conclusion of the interinstitutional agreement does not modify the commission’s original proposal.

agomelatine ma jimmodifikax konċentrazzjonijiet liberi tal- prodotti mediċinali li magħqudin b’ qawwa mal- proteini fil- plażma jew viċe versa.
agomelatine does not modify free concentrations of medicinal products highly bound to plasma proteins or vice versa.

agomelatine ma jimmodifikax konċentrazzjonijiet liberi tal-prodotti mediċinali li huma magħqudin b’qawwa mal-proteini fil-plażma jew viċe versa.
agomelatine does not modify free concentrations of medicinal products highly bound to plasma proteins or vice versa.

għalkemm il-qafas legali l-ġdid introdott mit-trattat ta' lisbona ma jimmodifikax b'mod radikali l-kamp ta' applikazzjoni possibbli tal-liġi kriminali tal-ue, huwa jsaħħaħ konsiderevolment il-possibbiltà li jsir progress bl-iżvilupp ta' politika kriminali koerenti tal-ue li hija bbażata fuq konsiderazzjonijiet kemm ta' infurzar effettiv kif ukoll ta' protezzjoni soda tad-drittijiet fundamentali.
even though the new legal framework introduced by the lisbon treaty does not fundamentally alter the possible scope of eu criminal law, it considerably enhances the possibility to progress with the development of a coherent eu criminal policy which is based on considerations both of effective enforcement and a solid protection of fundamental rights.