검색어: omoġenea (몰타어 - 영어)

l-ammont annwali indikattivi ta' ġbir għal kull żona omoġenea ta' produzzjoni.
the indicative annual yields for each homogeneous production zone.

ixiaro huwa suspensjoni sterili bajda u daqsxejn lewn il-ħalib li ssir omoġenea bit-taħwid.
ixiaro is a white and slightly milky sterile suspension, which becomes homogenous on shaking.

metodi użati għall-kalibrazzjoni tat-tagħmir biex tkun żgurata atmosfera omoġenea tat-test;
methods used for calibration of equipment to ensure a homogeneous test atmosphere;

tittratta t-trasport internazzjonali li għalih huwa meħtieġ approċċ preskrittiv li jippermetti applikazzjoni omoġenea u tipprevedi kompetizzjoni ġusta;
it deals with international transport for which a prescriptive approach is required which allows an homogeneous application and provides for fair competition;

(ċ) ir-rendiment tal-materja prima skond iż-żona ta' produzzjoni omoġenea;
the raw material yield by homogeneous production zone;

f’dan il-każ, wieħed jista’ jassumi distribuzzjoni omoġenea ta’ patulin f’lott partikulari.
in this case, a homogeneous distribution of patulin can be assumed within a given lot.

titratta t-trasport internazzjonali li jrid jiġi affrontat b'mod preskrittiv li jippermetti applikazzjoni omoġenea u jipprovdi għall-kompetizzjoni ġusta;
it deals with international transport for which a prescriptive approach is required which allows an homogeneous application and provides for fair competition;

Ċaqlaq malajr il-pjanċa tal-mikrotitolazzjoni għal 10 min, sakemm l-nr ikun estratt miċ-ċelloli u ffurmat soluzzjoni omoġenea.
shake microtiter plate rapidly on a microtiter plate shaker for 10 min, until the nr has been extracted from the cells and has formed a homogeneous solution.

3.4.4.1 għandu jiġi nnutat li l-esperjenza tal-migrant skont ir-reġjun ta’ oriġini mhix omoġenea.
3.4.4.1 it should be noted that the migrant experience by region of origin isn't homogeneous.

(38) minħabba li l-għan ta’ dan ir-regolament, jiġifieri l-applikazzjoni aktar omoġenea tal-leġiżlazzjoni tal-unjoni fir-rigward tas-servizzi ta’ groundhandling ma jistax jinkiseb b’mod suffiċjenti mill-istati membri minħabba n-natura internazzjonali tat-trasport tal-ajru, u għalhekk jista’ jintlaħaq aħjar fil-livell tal-unjoni, l-unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stipulat fl-artikolu 5 tat-trattat.
(38) since the objective of this regulation, namely more homogenous application of union legislation with regard to groundhandling services cannot be sufficiently achieved by the member states due to the international character of air transport, and can therefore be better achieved at union level, the union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.