검색어: rogatorji (몰타어 - 영어)

ittri rogatorji
letters rogatory

artikolu 67 ittri rogatorji ............. ............. ............. ............. .....................
article 67 letters rogatory .................... ................ .................... ................

il-proċedura ta' l-ittri rogatorji
procedure for letters rogatory

minkejja li jkun meħtieġ li jsiru ittri rogatorji, investigazzjonijiet finanzjarji komplessi u prosekuzzjonijiet
coordination meetings are essential in cybercrime cases, as these cases normally involve several

latti riżultanti mill-esekuzzjoni tar-rogatorji għandhom jiġu rritornati lillqorti blistess kondizzjonijiet.
the documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the court under the same conditions.

latti riżultanti mill-esekuzzjoni tar-rogatorji għandhom jiġu rritornati lillqorti bl-istess kondizzjonijiet .
the documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the court under the same conditions .

in-netwerk Ġudizzjarju ewropew fil-materji kriminali żviluppa nota ta’ spjegazzjoni għal ittri rogatorji.
the european judicial network in criminal matters has developed a cover note for rogatory letters.

l-atti riżultanti mill-esekuzzjoni tar-rogatorji għandhom jiġu rritornati lillqorti bl-istess kondizzjonijiet.
the documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the court under the same conditions.

l-atti riżultanti mill-esekuzzjoni tar-rogatorji għandhom jiġu rritornati lill-qorti bl-istess kondizzjonijiet .
decisions of the chambers consisting of either three or five judges shall be valid only if they are taken by three judges . decisions of the grand chamber shall be valid only if nine judges are sitting .

id-dokumenti riżultanti mill-esekuzzjoni tar-rogatorji għandhom jiġu rritornati lill-qorti bl-istess kondizzjonijiet.
the documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the court of justice under the same conditions.

ittribunal jista’, fuq talba talpartijiet jew ex officio, jibgħat ittri rogatorji għall-eżami ta’ xhieda jew ta’ periti.
the tribunal may instruct the judge-rapporteur, assisted by the registrar, to seek the amicable settlement of a dispute or to implement the measures which it has adopted to that end.

ilqorti Ġenerali tista’, fuq talba talpartijiet jew ex officio, tibgħat ittri rogatorji għall-eżami ta’ xhieda jew ta’ periti.
the general court may, on application by a party or of its own motion, issue letters rogatory for the examination of witnesses or experts.

bla ħsara għall-applikazzjoni ta’ lartikolu 253 tfue, ilqorti, wara li tikkonsulta mal-gvernijiet interessati, għandha tadotta, f’dak li għandu x’jaqsam magħha, regoli addizzjonali dwar: a) l-ittri rogatorji; b) it-talbiet għall-benefiċċju ta’ l-għajnuna legali bla ħlas; ċ) id-denunzja millqorti ta’ ksur ta’ ġurament taxxhieda u talperiti skond lartikolu 30 ta’ listatut.
subject to the provisions of article 253 tfeu and after consultation with the governments concerned, the court shall adopt supplementary rules concerning its practice in relation to: