검색어: jinnotifikawha (몰타어 - 체코어)

listati membri għandhom jinnotifikaw dawn iddispożizzjonijiet lil lkummissjoni mhux aktar tard mill1 ta' diċembru 2008 u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien dwar kwalunkwe emenda sussegwenti firrigward tagħhom.
Členské státy oznámí tyto předpisy komisi do1. prosince 2008 a neprodleně jí oznámí každou jejich následnou změnu.

l-istati membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet lill-kummissjoni mingħajr dewmien u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom.
Členské státy oznámí tato ustanovení neprodleně komisi a oznámí jí neprodleně i všechny jejich následné změny.

l-istati membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skond din id-direttiva, u għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li jiġu applikati. il-penali, li jistgħu jinkludu l-paga ta'kumpens lill-vittma, iridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. l-istati membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet lill-kummissjoni sa mhux aktar tard mill-5 ta'ottubru 2005 u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien għal kwalunkwe emenda sussegwenti li taffetwahom.
Členské státy stanoví systém sankcí za porušování vnitrostátních předpisů přijatých k provedení této směrnice a přijmou všechna opatření nezbytná k zajištění jejich uplatňování. tyto sankce, které mohou zahrnovat náhradu škody poškozenému, musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy oznámí tyto předpisy komisi do 5. října 2005 a neprodleně jí oznámí veškeré následné změny, které se jich týkají.