검색어: tiffaċilita (몰타어 - 체코어)

l-ewropa qed tiffaċilita dan il-proċess.
evropa spolupráci značně usnadňuje.

li tiffaċilita l-estradizzjoni bejn l-istati membri;
usnadňování vydávání mezi členskými státy;

l-abe għandha tiffaċilita u ttejjeb din il-kooperazzjoni.
tuto spolupráci by měl usnadňovat a posílit orgán eba.

li tiffaċilita t-transazzjonijiet kummerċjali bejniethom sakemm possibbli;
co největší usnadnění vzájemných obchodních operací;

l-istatistika konsistenti tiffaċilita wkoll it-tqabbil internazzjonali.
díky konzistentní statistice je také snadnějš í provádět mezinárodní srovnávání.

tieħu aktar azzjoni biex tiffaċilita l-koordinazzjoni tar-reazzjoni.
přijme další opatření s cílem usnadnit koordinaci odezvy.

għandha tiffaċilita djalogu bejn sħab soċjali, waqt li tirrispetta lawtonomija tagħhom.
usnadňuje mezi nimi dialog, přičemž uznává jejich samostatnost.

tiffaċilita kampanji ta' marketing li għandhom ikunu iddisinjati u implementati;
umožnění návrhu a provádění marketingových kampaní;

liġi ewropea talkunsill tista' tistabbilixxi lmiżuri meħtieġa biex tiffaċilita din ilprotezzjoni.
opatření nezbytná pro usnadnění této ochrany lze stanovit evropským zákonem rady.

(ii) tiffaċilita koperazzjoni teknika biex tilħaq dawn il-ħtiġijiet identifikati,
ii) usnadnění technické spolupráce při plnění těchto zjištěných potřeb;

tiffaċilita u tħeġġeġ koperazzjoni bejn negozji u shubija bejn l-impriżi acp u ue;
usnadňuje a podporuje obchodní spolupráci a partnerství mezi podniky z akt a eu;

tista 'tiffaċilita dan billi tagħfas il- buttuna tad- doża bil- mod.
pomalejší stlačení může být snadnější.

(ċ) installazzjoni biex tiffaċilita l-ispezzjoni viżwali tal-materja prima;
vybavení usnadňující vizuální kontrolu surovin;

) proposta għal regolament dwar għajnuna millistat biex tiffaċilita l-għeluq ta’minjieri minjieri
) návrh nařízení o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných

art li faċli tinżamm nadifa u mqiegħda hekk li tiffaċilita l-mixi ta’ l-ilma;
podlahy ze snadno čistitelných materiálů, položené způsobem usnadňujícím odtok tekutin;

għandha tiffaċilita d-djalogu bejn is-sħab soċjali, waqt li tirrispetta l-awtonomija tagħhom.
komise ve spolupráci s členskými státy zkoumá průběžně režimy podpor existující v těchto státech.

il-kummissjoni tista’ toħroġ noti ta’ gwida teknika sabiex tiffaċilita din iċ-ċertifikazzjoni.
komise může vydat technické pokyny s cílem usnadnit toto ověřování.

il-ponta tax-xafra għandha tkun taqta biżżejjed sabiex tiffaċilita t-teħid tal-kampjuni.
hrot čepele musí být dostatečně ostrý, aby usnadnil odběr vzorku.

tali medjazzjoni bikrija tal-abe għandha tiffaċilita s-sejbien ta' soluzzjoni għan-nuqqas ta' qbil.
toto včasné zprostředkování orgánem eba by mělo usnadnit nalezení řešení sporu.

vantaġġi mogħtija minn xi waħda mill-partijiet kontraenti bil-għan li tiffaċilita l-kummerċ fuq il-fruntiera;
výhody poskytnuté kteroukoli smluvní stranou sousedním zemím za účelem zjednodušení příhraničního styku;