검색어: solidali (몰타어 - 프랑스어)

responsabbiltà solidali
responsabilité solidaire

il-belt solidali
la ville solidaire

ażil: żona komuni u solidali ta' protezzjoni
asile : un espace commun et solidaire de protection

il-kese jappella għal soluzzjonijiet solidali, bħall-fond għall-globalizzazzjoni.
le cese plaide pour des solutions solidaires, à l'image du fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

is-sur benoît hamon ministru responsabbli mill-ekonomija soċjali u solidali u mill-konsum
m. benoît hamon ministre délégué auprès du ministre de l’économie et des finances, chargé de l’économie sociale et solidaire et de la consommation

minflok dan, ir-reġjuni aktar foqra għandhom jiġu megħjuna jirkupraw permezz tal-qsim solidali tar-riskji.
il conviendrait plutôt d'aider les régions plus pauvres à rattraper leur retard en veillant à un partage solidaire des risques.

ir-responsabbiltà konġunta u solidali tal-bejjiegħa onlajn u tal-operaturi tal-katina kollha tal-konsenji,
responsabilité conjointe et solidaire du vendeur en ligne et des opérateurs de toute la chaîne des livraisons;

għandha tiġi segwita politika dwar l-ażil li tkun solidali mal-pajjiżi terzi li qed iħabbtu wiċċhom ma' flussi sinifikanti ta' refuġjati.
une politique d'asile solidaire avec les pays tiers confrontés à des flux importants de réfugiés doit être poursuivie.

ir-rapport jenfasizza wkoll diversi vantaġġi għall-ħaddiema stazzjonali bis-saħħa ta’ skema ta’ responsabbiltà konġunta u solidali.
ce même rapport met en lumière plusieurs avantages dont les travailleurs détachés ont pu bénéficier grâce à un régime de responsabilité conjointe et solidaire.

2.9.1 jisħaq, b'mod partikolari, li hemm bżonn fundamentali tar-rikonoxximent tal-funzjonijiet tal-gvernijiet lokali u reġjonali fil-promozzjoni ta'inizjattivi soċjalment utli ta'l-anzjani (xogħol volontarju b'xejn jew imħallas parzjalment magħmul minn anzjani għall-komunità li jgħixu fiha, servizz ċivili għall-anzjani…) tali tipoloġija ta'xogħol ta'natura soċjali, mhux biss iġġorr importanza solidali kbira, issaħħaħ l-inklużjoni, tistimola ċ-ċittadinanza attiva ta'l-anzjani u taħdem favur relazzjonijiet interġenerazzjonali eċċ, iżda tista'wkoll timxi id f'id ma'metodi ta'ħruġ gradwali mis-suq tax-xogħol jew tiggarantixxi forom ta'tħaddim mill-ġdid għal min diġà jkun ħareġ;
2.9.1 souligne, en particulier, qu'il est fondamental de reconnaître le rôle des collectivités territoriales dans la promotion d'initiatives d'emploi des personnes âgées, socialement utiles (activité de volontariat bénévole ou partiellement rétribuée, effectuée par des personnes âgées pour leur communauté, service civil pour les personnes âgées, …). cette typologie d'emploi a une grande importance du point de vue social et de la solidarité, renforce l'inclusion sociale, stimule la citoyenneté active des personnes âgées et facilite les rapports entre les générations, etc. elle peut également être accompagnée de modalités progressives de sortie du marché du travail ou garantir des formes de réemploi pour les personnes qui en sont déjà sorties;