검색어: teknoloġikament (몰타어 - 프랑스어)

teknoloġikament newtrali
neutralité techologique

sistema ġdida avvanzata teknoloġikament
un nouveau système fondé sur une technologie de pointe

dan joħloq soluzzjoni teknoloġikament newtrali.
cette solution permet de garantir la neutralité sur le plan technologique.

dan ir-regolament huwa teknoloġikament newtrali.
le présent règlement devrait être neutre du point de vue technologique.

Ħarġu theddidiet ġodda u teknoloġikament iktar sofistikati.
des menaces nouvelles et d'une plus grande sophistication technologique sont apparues.

green tiżviluppa l-aħjar soluzzjonjiet ekonomikament u teknoloġikament.
quelle place occuperaient le ccpa et les ccr dans un système de mise en œuvre régionale?

proġett li kien kemm pedagoġikament qawwi kif ukoll teknoloġikament sempliċi.
the jury felt that this project is an example of a project which is both pedagogically strong and technologically simple.

madankollu, dan is-settur jagħmel parti minn industrija kompetittiva u teknoloġikament avvanzata.
néanmoins, le secteur appartient à un domaine d'activité de pointe très compétitif.

id-dekarbonizzazzjoni trid tkun affordabbli, teknoloġikament newtrali u bbażata fuq regoli tas-suq.
la décarbonisation doit être économiquement accessible, être neutre sur le plan des technologies et s'appuyer sur les lois du marché.

it-tagħmir tal-portijiet sar teknoloġikament avvanzat u spiss b’għodda kumplessa.
les équipements portuaires sont en effet devenus des outils technologiquement sophistiqués et souvent complexes.

l-istandards għandhom preferibbilment ikunu msejsa fuq ir-rendiment, iżda wkoll teknoloġikament newtrali.
les normes devraient, de préférence, être basées sur la performance, tout en étant neutres du point de vue technologique.

hemm ħtieġa teknoloġika raġonevoli li ma tistax tintlaħaq b’mezzi oħra li huma ekonomikament u teknoloġikament prattikabbli;
il existe une nécessité technologique suffisante qui ne peut être satisfaite par d’autres méthodes économiquement et technologiquement utilisables;

din tappoġġja prodotti pprovati teknoloġikament li jgħinu biex l-ewropa tuża aħjar ir-riżorsi naturali tagħha.
il soutient des produits qui ont fait leurs preuves d’un point de vue technique et qui concourent à un meilleur usage des ressources naturelles de l’europe.

l-anness b għandu jgħodd għal propjetà intellettwali maħluqa jew trasferita u trasferita teknoloġikament skond dan il-ftehim.
l'annexe b s'applique à la propriété intellectuelle créée ou transférée et à la technologie transférée dans le cadre du présent accord.

(b) hemm ħtieġa teknoloġika raġonevoli li ma tistax tintlaħaq b’mezzi oħra li huma ekonomikament u teknoloġikament prattikabbli;
b) il existe une nécessité technologique suffisante qui ne peut être satisfaite par d’autres méthodes économiquement et technologiquement utilisables;

għandu jiġi kkunsidrat ukoll jekk interpretazzjoni iktar dinamika u teknoloġikament newtrali ta' dan il-kliem tkunx teħtieġ emenda tal-leġiżlazzjoni eżistenti.
il faudrait aussi déterminer si une interprétation plus dynamique et technologiquement plus neutre de cette formulation exige une modification de la législation existante.

huwa mistenni li s-suq se jissokta jevolvi b'rata mgħaġġla biex jinkludi prodotti teknoloġikament aktar avvanzati u li mhumiex iktar koperti mid-direttivi antiki.
d’après les prévisions, le marché devrait poursuivre son évolution rapide et inclure des produits plus perfectionnés sur le plan technologique, qui ne seraient alors plus couverts par les anciennes directives.

dawn il-miżuri jinkludu metodi ekwivalenti, li jippermettu lill-industrija tat-trasport marittimu biex tikseb konformità b’mod teknoloġikament newtrali.
ces mesures incluent des méthodes équivalentes, qui permettent au secteur du transport maritime de se mettre en conformité d'une manière technologiquement neutre.

il-formulazzjoni ta' miżuri leġislattivi rigward il-politika dwar il-karozzi fuq bażi teknoloġikament newtrali u għal perijodu fit-tul;
les mesures législatives concernant la politique automobile doivent être formulées dans une perspective à long terme et de manière neutre du point de vue technologique;

billi l-addittivi ta'l-ikel jistgħu jkun użati biss meta jkun hemm evidenza li huma teknoloġikament meħtieġa u li l-użu tagħhom mhuwiex ħażin għas-saħħa;
considérant qu'un additif alimentaire ne peut être employé que s'il est prouvé que son emploi est techniquement nécessaire et ne nuit pas à la santé;