검색어: conscientiagatic (바스크어 - 스페인어)

haraquinçán saltzen den orotaric, ianagaçue: deus galdeguin gabe conscientiagatic.
comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia

harren behar da içan suiect ez hiragatic solament, baina conscientiagatic-ere.
por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia

ecen haur da gogaraco, baldin norbeitec iaincoaganaco conscientiagatic fascheriaric suffritzen badu, iniustoqui suffritzen duelaric:
porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de dios

eta baldin infideletaric cembeitec gomitatzen baçaituztez, eta ioan nahi baçarete: aitzinera eçarten çaiçuen orotaric ianagaçue, deus galdeguin gabe conscientiagatic.
si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia

baina baldin cembeitec erran badieçaçue, haur idoley sacrificatua da, ezteçaçuela ian, auertitu çaituztenagatic, eta conscientiagatic: ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.
pero si alguien os dice: "esto ha sido sacrificado en un templo", no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró y por motivo de conciencia