검색어: deno (바스크어 - 스페인어)

bercela hura oraino vrrun deno, embachadore igorriric baque esquez iarten da.
de otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz

ecen testamentua hilétan confirmatu da, ikussiric ecen oraino eztuela balio testamentu eguilea vici deno.
el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador

erraiten deno, egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala.
entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación

baina exhorta eçaçue elkar egun oroz, egungo egun deitzen deno, çuetaric nehor gogor eztadinçát bekatuaren enganioz.
más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice: "hoy", para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado

eta haur erraiten dut, herederoa haour deno, ezta different deusetan cerbitzariaganic, gauça gucien iabe badere:
digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo

eta erraiten draue iesusec: ezteyetaco gendéc baruric ahal daidite ezcondua hequin deno ? ezcondua berequin duteno baruric ecin daidite.
jesús les dijo: --¿acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar

beraz senharra vici deno adultera deithuren da, berce senhar baten emazte eguin badadi: baina senharra hil badadi legue hartaric libre da: hala non ezpaitate adultera baldin berce senhar baten emazte eguin badadi.
por lo tanto, si ella se une con otro hombre mientras vive su esposo, será llamada adúltera. pero si su esposo muere, ella es libre de la ley; y si se une con otro esposo, no es adúltera