검색어: sữa (베트남어 - 아랍어)

sữa
حليب

nó sẽ chẳng thấy sông và dòng chảy mật cùng mỡ sữa ra.
لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.

mắt người đỏ vì cớ rượu, răng nhiều trắng vì cớ sữa.
مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.

lúc tôi rửa chơn trong sữa, và hòn đá phun suối dầu ra cho tôi!
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت

chúa há chẳng có rót tôi chảy như sữa, làm tôi ra đặc như bánh sữa ư?
ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.

con trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật, cho đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành.
زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.

ngài ban cho họ đất nầy, là đất đượm sữa và mật, mà ngài đã thề ban cho tổ phụ họ xưa kia.
واعطيتهم هذه الارض التي حلفت لآبائهم ان تعطيهم اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.

vì ép sữa làm ra mỡ sữa, và đánh đập lỗ mũi bèn làm cho phun máu; cũng vậy trêu chọn giận sanh ra điều tranh cạnh.
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما

các người sang trọng của nó tinh hơn tuyết, trắng hơn sữa. nước da đỏ hồng hơn san hô, mình mẩy sáng ngời như bích ngọc.
كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق.

si-sê-ra xin nước, nàng đem cho sữa; nàng lấy chén kẻ sang trọng mà thết mỡ sữa cho.
طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة.

nên ta đã phán rằng: ta sẽ rút các ngươi ra khỏi cảnh khổ tại xứ Ê-díp-tô, đặng đem lên xứ của dân ca-na-an, dân hê-tít, dân a-mô-rít, dân phê-rê-sít, dân hê-vít, và dân giê-bu-sít, tức là một xứ đượm sữa và mật.
فقلت اصعدكم من مذلّة مصر الى ارض الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين الى ارض تفيض لبنا وعسلا