검색어: ba hoa chích chòe (베트남어 - 영어)

ba hoa chích chòe.
have a loose tounge.

chích chòe
magpie-robin

"ba hoa chích chòe, chú ý tôi nè!"
"blah blah blah, me, me, blah! "blah blah blah, me, me, me!"

ba hoa.
tattletale.

hết ba hoa.
bad karma!

Đồ ba hoa!
blabbermouth!

- Đồ ba hoa!
- draught, bipedal.

ba hoa bá láp.
the old windbag.

Đừng ba hoa, moon.
don't go flapping your mouth, moon.

người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu.
you wouldn't know where to feed yourself if you didn't flap your mouth so much.

ai cũng ba hoa được.
anyone can say that!

ba hoa nhất vùng balkan.
best line-shooter in the balkans.

anh ấy lại đi ba hoa với...
he goes and blabs to...

em đang ba hoa cái gì vậy?
what are you blabbing about?

còn tao chán sự ba hoa của mày.
i'm gettin' tired of your gas.

anh ấy đúng là một thằng ba hoa
he is a regular magpie

-anh có bớt ba hoa đi không.
- put a sock in it.

anh ấy ba hoa về công việc của anh ấy
he nattered about his work

dám chắc hắn sẽ ba hoa với le quêrec.
i suppose he'll go blabbering to le quérec.

bớt ba hoa đi. chúng ta nói về tiền.
enough pleasantries, let's get to business.