검색어: chiêm bao (베트남어 - 영어)

chiêm bao
dream

chiêm tinh
astrology

chiêm tinh học
astrology

thuật chiêm tinh
astrology

chiêm ngưỡng đi.
behold it.

người làm sao của chiêm bao làm vậy! anh nhìn xem!
they look so much like you!

3 giọt sẽ mang đến một giấc ngủ sâu và không chiêm bao.
three drops will bring on a deep and dreamless sleep.

mày biết đấy, mày phải học cách phân biệt sự khác nhau giữa chiêm bao và cuộc sống thực.
you know, you really should learn to tell the difference between dreams and reality.

hễ nhiều sự lo lắng ắt sanh ra chiêm bao; còn nhiều lời thì sanh ra sự ngu dại.
for a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

giô-sép đáp rằng: Ý-nghĩa chiêm bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.
and joseph answered and said, this is the interpretation thereof: the three baskets are three days:

giô-sép có nằm chiêm bao, thuật lại cho các anh mình nghe; họ càng thêm ganh ghét nữa.
and joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

nếu giữa ngươi có nổi lên một tiên tri hay là một kẻ hay chiêm bao làm cho ngươi một dấu kỳ hoặc phép lạ,
if there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

vua nói cùng họ rằng: ta đã thấy một chiêm bao; và lòng ta bối rối, muốn biết chiêm bao đó.
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

nó bay đi như một cơn chiêm bao, không ai gặp nó lại; thật, nó sẽ biết mất như dị tượng ban đêm.
he shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

họ tâu lại lần thứ hai rằng: xin vua kể chiêm bao cho những kẻ tôi tớ vua, và chúng tôi sẽ cắt nghĩa.
they answered again and said, let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

tức thì Ða-ni-ên vào, xin vua cho mình một hạn nữa, hầu có thể giải nghĩa điềm chiêm bao đó cho vua.
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

trong lúc đó, cùng một đêm kia, chúng tôi có thấy điềm chiêm bao, chiêm bao mỗi người đều có ý nghĩa riêng rõ ràng.
and we dreamed a dream in one night, i and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

bảy gié lúa lép nuốt bảy gié lúa chắc. pha-ra-ôn bèn thức giấc; và nầy, thành ra một điềm chiêm bao.
and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

và bảy gié lúa lép đó lại nuốt bảy gié lúa chắc. trẫm đã thuật điềm chiêm bao nầy cho các pháp-sư, nhưng không ai giải nghĩa ra được.
and the thin ears devoured the seven good ears: and i told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

kế đó, trong giấc chiêm bao, mấy thầy được Ðức chúa trời mách bảo đừng trở lại nơi vua hê-rốt; nên họ đi đường khác mà về xứ mình.
and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.