검색어: con ruột (베트남어 - 영어)

con ruột.
mine.

ruột
intestine

soi ruột
sleep sprea

sa ruột!
hernia!

- Đúng, như con ruột.
yes, our own.

con ruột của pharaoh.
true son of pharaoh.

thì con sẽ chết lòi ruột!
then i would surely die with pierced guts

- thưa ngài, như con ruột vậy!
like our own, monsieur!

chẳng phải con ruột hay nuôi.
when i say he was my son, he wasn't my son by blood or any other legitimate means.

tôi yêu nó như con ruột của tôi.
i loved her like she was my own daughter.

con dọa giết ta, cha ruột của con.
you threatened to kill me, your own father.

cha ta luôn xem ngươi như con ruột.
father always treated you as his own.

- ta đã coi mày như con ruột của ta.
-i raised you as one of my own.

mẹ ruột của con.
my own mother!

cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?
father, you think so little of su, your own son?

mẹ con bảo con muốn biết cha mẹ ruột của con.
your mother told me that you've been asking about your birth parents.

- có thật nó là con ruột của ta không?
you sure this one's ours?

cha mẹ ruột của con.
my parents.

con yêu thương nó như anh em ruột phải không?
you love him like a brother, don't you?

lúc nào tôi cũng đối xử với nó như con ruột của mình.
i have always treated her as one of my own.