검색어: dởm (베트남어 - 영어)

phim dởm.
very underrated.

Đồ dởm đấy!
it's a fake!

chị ăn trộm dởm òm.
you're a shite burglar.

anh là đồ cảnh sát dởm.
i think you"re a fake cop.

anh làm cảnh sát dởm à?
so you're a pretend policeman now?

chiến hữu của tao dởm đến thế.
some partner i got.

Ừ. Đây là gã bán ma túy dởm cho tớ.
- this is the guy that sold me the bad drugs.

keo dởm, tôi chắc là nó rất quang trọng.
crazy glue, i'm sure it's very important.

có vẻ tôi cung cấp cho cu cậu vài thông tin dởm.
i may have fed the kid some misinformation.

tha cho ta mấy phép lịch sự dởm ẹc đó đi, ngài stark.
spare me your false courtesies, lord stark.

ta đã cho william compton vài câu chuyện cổ mà ta đã có được sau nhiều thế kỷ, nhưng ai mà biết được nó là thật hay dởm chứ?
i gave william compton a few bits of hand-me-down folklore we've accumulated over the centuries, but who knows if it's gospel or gorilla shit?