검색어: lênh (베트남어 - 영어)

tuân lênh.
yes

mệnh lênh!
order!

chờ lênh tôi.
wait for my command.

ai ra lênh!
who's in charge?

-lênh của pike.
- sorry.

nước lênh láng này
look, it's dripping.

ai đã ra lênh!
who's in charge?

lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.
sail the seas for eternity.

nước lênh láng khắp nơi.
there is water everywhere.

bảy tháng lênh đênh, giờ cần phải giải trí thôi!
seven months at sea and now i'm hungry for a poke!

bình sữa của ông tràn đầy! phô-mai lênh láng!
in truth, if your milk can is like your cheese,

lênh đênh 7 tuần lễ và hắn tấn công ta trong bóng tối thật chính xác.
seven weeks sailing, and he happens in darkness on our exact position.

em đã lênh đênh ngoài đó cho đến khi con tàu này... họ tìm thấy em.
i was floating out there for days when this ship, they found me.

chúng ta phải gặp họ khi họ yếu đuối nhất, và rồi thả cho họ trôi lênh đênh.
we take people at their most fragile and we set em adrift.

binh nhì. Đã bị lão dave bắt rồi. trong khi chúng tôi vẫn lênh đênh trên biển.
private has been kidnapped by dave... while we have been cast adrift for what seems like days.

chỉ một số ít trong chúng tôi ra khỏi đó nhận mệnh lênh vì vậy đó là những gì chúng tôi thực hiện.
just a few of us out there following orders cuz that's what we do.

anh ấy được phát hiện đang lênh đênh cách bờ biển delaware 129 km. trong một chiếc xuồng sở hữu bởi henry jenkins.
he was found adrift 80 miles off the coast of delaware in a dinghy owned by henry jenkins.

các cậu....còn bị hạ lênh xử tử.... cậu nghĩ người nhà của các cậu còn còn có thể sống sót sao?
and now when you're all ordered to kill yourselves, you expect your family to be alive?

bọn tôi sẽ chích mooc phin vào người cô cho tới khi lênh láng ra thì thôi. và thế là chỉ cần tập tễnh đánh mông trên thảm son thôi là được rồi.
we fill you up with morphine till it's coming out your ears and just limp your little ass up that rouge carpet.

nhưng đội cứu hộ không tiếp cận con được, vì con bị kẹt dưới cả đống kim loại đó cùng với thi thể của những hành khách và rồi, xăng đổ lênh láng trên đường.
but the paramedics can't get to you, because you're trapped, under all the twisted metal, and the other dead passengers, and then there's gas, all over the road!