검색어: nấy (베트남어 - 영어)

cha nào con nấy
like father like son

nồi nào vung nấy.
a place for everything and everything in its place.

ai lo việc nấy!
mind your own business.

- thân ai nấy lo!
- every man for himself.

Đèn nhà ai nấy rạng
every cock crows on his own dunghill

chứng nào tật nấy.
the leopard cannot change its spots.

gieo gì gặt nấy đấy!
you make your bed, you sleep in it!

gieo nhân nào gặt quả nấy
you will reap what you will sow

Được đồng nào hay đồng nấy.
you can only become truly accomplished at something you love.

anh muốn gì, tôi muốn nấy.
what you want, i want.

- và chú nào ra chú nấy.
bob is your uncle. ...voilà.

"gieo nhân nào gặp quả nấy."
chicken come home to roast.

- anh nói hồn ai nấy giữ mà
i said "every man for himself."

người nào có việc người nấy
each person has a job which is his

anh lấy được chút nào hay chút nấy.
i saved all i could.

sau đó thì, đường ai nấy đi.
after that, we go our separate ways.

anh muốn em làm gì thì em làm nấy.
you want me on board, i'm on board.

- không, sếp công ai nấy hưởng.
- no, sir... give credit where credit is due.