검색어: ngấm (베트남어 - 영어)

-ngấm.
-soak.

chứng ngấm vôi
calculosis

morphine đang ngấm.
the morphine's kicking in.

nó ngấm thuốc rồi.
she's wasted.

hồ ngấm tinh bột (sự)
slop starching

ngấm vào máu qua da đầu.
works its way into the blood, through the scalp.

sao, thuốc tê ngấm chưa?
so, has that novocaine kicked in yet?

anh nên ngấm ngầm trở lại đi.
you should go back to lurking.

- nó sẽ ngấm trong một giây.
- it'll kick in in a second.

nó ngấm vào trong máu con rồi.
it is in your blood.

- anh đang trông tầm ngấm hỏa tiền.
- you got a missile lock.

cần phải có một ít thời gian để ngấm thuốc.
it may take a little time to take hold.

nó lặng lẽ ngấm vào anh, bất ngờ chộp lấy anh.
it creeps up on you, takes you by surprise.

cho thêm ớt bột với chanh để nó ngấm qua đêm.
stick in cayenne pepper, add a lemon in it and let it soak overnight.

chưa bao giờ ngấm nổi khoa học hay mấy từ tri thức thế này.
never liked science or big words.

hai người các cậu đang ngấm ngầm làm chuyện gì ở đây vậy?
- now, what could you two little birdies possibly be hatching out here that we might look upon favorably?

Đánh bại quân thảo phạt của triều đình mà còn ngấm ngầm đàm phán với thành Đức
meanwhile, we negotiate with wang...

chúng tôi ở đây càng lâu, cái lạnh và ẩm ướt càng ngấm vào xương tuỷ.
the longer we stay the deeper the cold and damp soaks into our bones;

sau nhiều tuần lễ ngấm ngầm thù oán nhau, cuối cùng họ đã tranh cãi cho ra lẽ.
after weeks of silent hostility, they've at last had it out with each other.

cho tới khi nó ngấm vào xương bạn... rời khỏi bạn một cách thư giãn bạn không thể rung động.
until it sinks into your bones... leaving you with a chill you can't shake.