검색어: nghén (베트남어 - 영어)

thai nghén
prenatal

kỳ thai nghén
pregnancy

(sự) thai nghén
cyesis

dự án sentinel ban đầu được thai nghén bởi tiến sĩ bolivar trask.
the sentinel program was originally conceived by doctor bolivar trask.

phải, occura đang trong quá trình thai nghén cho...vài năm tới.
yeah, occura's been, uh, gestating for... quite a few years.

cho đến khi ta chắc chắn rằng không có bất cứ thai nghén bất cứ đứa trẻ nào không...
not until i'm sure that any pregnancy, any child isn't...

sự thực, con sinh ra đã đầy tội lỗi... là một tội đồ, từ khi mẹ còn thai nghén.
indeed i was born guilty... a sinner when my mother conceived me.

các ngươi sẽ có nghén rơm rạ và sẽ đẻ ra cỏ rác. hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu nuốt mình.
ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

chắc chắn họ đang thu thập tin tình báo, thai nghén một kế hoạch sử dụng tuyệt chiêu để phá hủy vũ khí đó!
they must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon!

sự vinh hiển của Ép-ra-im sẽ bay đi như chim: sẽ không đẻ, không thai, không nghén nữa!
as for ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

khi người ta sẽ nói rằng: bình hòa và an ổn, thì tai họa thình lình vụt đến, như sự đau đớn xảy đến cho người đờn bà có nghén, và người ta chắc không tránh khỏi đâu.
for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

ha-xa-ên hỏi rằng: cớ sao chúa tôi khóc? Ê-li-sê đáp rằng: bởi ta biết ngươi sẽ làm thiệt hại cho dân y-sơ-ra-ên. ngươi sẽ châm lửa các thành kiên cố của chúng nó, giết các kẻ trai trẻ bằng gươm, chà nát con nhỏ, và mổ bụng đờn bà có nghén của chúng nó.
and hazael said, why weepeth my lord? and he answered, because i know the evil that thou wilt do unto the children of israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.