검색어: oán (베트남어 - 영어)

oán giận.
resentment.

t~oán tử
~operators

làm ơn mắc oán
no good deed goes unpunished

làm ơn mắc oán.
well, no good deed goes unpunished.

Đừng lấy oán báo ân .
don't bite the hand that feeds you.

vậy là thù oán hả?
so it's revenge, eh, boy?

hoá giải mối ân oán này
solve our disputes

cậu ta cứ luôn oán giận.
he's always been so resentful.

Đừng lấy oán báo oán, amen.
amen.

ngươi lại lấy oán báo ơn
you'd repay his kindness with hatred!

bài hát của những oán hồn.
the song of the infected.

anh có thù oán gì với hắn?
are you his enemy?

giận dữ, cuồng nộ, oán ghét.
anger, rage, hate.

"làm ơn thường hay mắc oán"
a man... a man of vision is always misunderstood.

cậu có thù oán với thư viện à?
you got something against libraries?

có ơn đền ơn có oán thì trả oán.
exactly!

- cho tôi biết là ân oán cá nhân?
- you're telling me this is personal?

- Đó không phải thù oán cá nhân mà.
- it wasn't personal.

gần đây có thù oán gì với ai không?
- offend anybody lately?

- chúng ta sẽ kết oán với nhau mãi mãi.
- we'd hold a grudge forever.