검색어: phiếm (베트남어 - 영어)

mắt phiếm định
floating component

thuyết phiếm thần
pantheists

Đừng nói chuyện phiếm
don't bring that up now.

chuyện phiếm ấy mà.
we're just catching up.

chỉ là chuyện phiếm thôi.
those are just stories.

chuyện phiếm thôi mà, ed.
just swapping war stories, ed.

chuyện phiếm trong bữa ăn.
pleasant mealtime talk.

chúng ta nói chuyện phiếm đi.
let's just chat.

cô thích nói chuyện phiếm à?
aye you bahama chatty?

- chúng tôi đang nói chuyện phiếm.
- we had a little chat.

- cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?
- so, what kind of pep talk do you want?

cô nghĩ vận mệnh là chuyện phiếm sao?
you think that good fortune is normal?

chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.
gossip is the new pornography.

vâng, phù phiếm đúng thật là một khuyết điểm.
yes, vanity is a weakness indeed.

tất cả mọi thứ đều phù phiếm trước cái chết.
everything seemed so beautiful and so out of reach.

chúng tôi chỉ nói chuyện phiếm, thiệt đó.
we're just chatting, really.

chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.
we was telling a few on your old man.

em cũng thấy một số thú vui con gái... hơi phù phiếm.
a lot of girl stuff seems... frivolous to me.

em vẫn luôn nói đây không phải là chuyện phù phiếm.
i've always told you it's more than just frivolity.

-một cuộc nói chuyện phiếm. -tôi sẽ giải quyết.
- i'll take care of it.