검색어: vô duyên vô cớ được (베트남어 - 영어)

vô duyên.
pervert.

sư huynh vô duyên vô cớ nhặt được một đứa nhỏ
shikuang this simply no reason to haul such a small thing

sư huynh vô duyên vô cớ nhặt được một đứa nhỏ.
big brother, i found this baby by chance.

Đồ vô duyên.
you're not funny.

Đừng vô duyên vậy.
don"t be ridiculous.

vô duyên quá, làm ơn
divine!

chọc cười hơi vô duyên tí.
it was a bad joke. ahem.

tôi lại đùa vô duyên nhỉ?
am i on the wrong track, here?

không thì vô duyên lắm đấy.
or you'll turn off the girls.

hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.
graceless, but good.

giận dỗi vô cớ
mood swings

cô ta là một cô gái vô duyên.
she's a graceless girl.

tại sao cậu cứ vô duyên thế nhỉ?
why do you got to be so insensitive all the time ?

vô duyên đối diện bất tương phùng.
without predestination, you won't meet even you live next door across each other.

bắt người vô cớ.
rendition.

- tôi biết thật là vô duyên khi bỏ về giữa...
- i know it's not cool to leave in the middle...

tôi nghĩ toàn bộ việc này là một trò đùa vô duyên.
i think this whole thing is a farce, a fiasco.

chớ kêu tên người vô cớ.
take not the name of the lord thy god in vain.

tất cả các chuyện cười của tôi trở nên hết sức vô duyên.
all my funny stories fell completely flat.

họ không vô cớ tặng chú thứ này
they didn't give me this for nothing.