검색어: vậy thì chỉ còn cách đi máy bay (베트남어 - 영어)

vậy thì chỉ còn cách này thôi.
so that's the way it's gonna be.

chỉ còn 2 máy bay.
two birds up.

chỉ còn lại 2 máy bay.
only two birds remain.

Đi máy bay.
what's this alone valone?

vậy thì chỉ còn tao, phù rể
okay, it all comes down to me, the best man.

vậy thì ai sẽ lái máy bay?
so who will fly the plane?

như vậy thì chỉ còn 1 lựa chọn
i guess that only leaves us with one real option.

chỉ còn cách đó.
it's the only way.

- Đi máy bay à?
by plane?

chỉ còn cách chết thôi...
there's only death. mine and yours.

- mình sẽ đi máy bay.
- we'll fly there.

vậy thì chỉ các cô thôi.
women only then.

- vậy thì chỉ có mình tôi.
- well, it will be just for me, then.

chỉ còn cách là cắt bỏ nó.
it was a perfectly great stocking stuffer.

..và đi máy bay nhiều lần..
but when i fly, which is a lot,

chúng chỉ còn cách 3km nữa thôi.
they're three klicks away.

- Ông không thích đi máy bay .
flying is not my cup of tea.

3 phút nữa thì chỉ còn xương thôi.
they'll be nothing but bones in 3 minutes.

nhưng sau tất cả thì chỉ còn mình tôi
but after all, it was just me and i that comforted me.

- chúng ta chỉ còn cách 2 cây nữa.
-we're only 2 kilometers away.