검색어: ròng rọc (베트남어 - 이탈리아어)

ròng rọc
bozzello

cũng làm các hoa, thếp, và nỉa bằng vàng ròng;
i fiori, le lampade e gli spegnitoi d'oro, di quello più raffinato

kéo bắt tim cùng đồ đựng tàn đèn cũng sẽ bằng vàng ròng.
i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere saranno d'oro puro

bọc bằng vàng ròng, và chạy một đường viền chung quanh.
la rivestì d'oro puro e le fece intorno un bordo d'oro

vua cũng làm một cái ngai lớn bằng ngà, và bọc vàng ròng;
il re fece un grande trono d'avorio, che rivestì d'oro puro

người cũng làm bảy cái thếp đèn, kéo bắt tim và đồ đựng tàn bằng vàng ròng.
fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere d'oro puro

Ðoạn, trên bảng đeo ngực họ chế các sợi chuyền bằng vàng ròng, đánh lại như hình dây.
fecero sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro

lấy vàng ròng bọc trong, bọc ngoài, và chạy đường viền chung quanh hòm bằng vàng.
la rivestirai d'oro puro: dentro e fuori la rivestirai e le farai intorno un bordo d'oro

chơn đèn, và cái thếp nó bằng vàng ròng đặng thắp trước nơi chí thánh, theo lệ đã định;
i candelabri e le lampade d'oro da accendersi, come era prescritto, di fronte alla cella

Ðầy pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cách tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;
aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo

ta sẽ làm cho loài người hiếm có hơn vàng quí, thật ta sẽ làm cho loài người hiếm có hơn vàng ròng xứ Ô-phia.
renderò l'uomo più raro dell'oro e i mortali più rari dell'oro di ofir

tôi bèn chổi dậy đặng mở cửa cho lương nhơn tôi; tay tôi nhỏ giọt một dược, và ngón tay tôi chảy một dược ròng trên nạm chốt cửa.
mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello

phía trong nơi chí thánh có hai mươi thước bề dài, hai mươi thước bề ngang, bọc nó bằng vàng ròng, và cũng bọc vàng bàn thờ bằng cây bá hương nữa.
la cella interna era lunga venti cubiti e alta venti. la rivestì d'oro purissimo e vi eresse un altare di cedro

vì người lê-vi sẽ choán phần rọc theo bờ cõi các thầy tế lễ, hai mươi lăm ngàn cần bề dài và mười ngàn bề ngang; nghĩa là cả bề dài hai mươi lăm ngàn cần, bề ngang mười ngàn cần.
i leviti, lungo il territorio dei sacerdoti, avranno venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza: tutta la lunghezza sarà di venticinquemila cubiti e tutta la larghezza di diecimila