검색어: bà chị (베트남어 - 인도네시아어)

chị
saudara perempuan

anh chị em
adik

đờn bà có tuổi cũng như mẹ, bọn thiếu nữ như chị em, mà phải lấy cách thánh sạch trọn vẹn.
dan wanita-wanita tua sebagai ibu. wanita-wanita muda hendaklah engkau perlakukan sebagai adik, dengan sikap yang murni

vì thấy cách ăn ở của chị em là tinh sạch và cung kính.
sebab mereka melihat kelakuanmu yang murni dan saleh

con cái của chị em bà là bà được chọn kia, chào thăm bà.
anak-anak dari saudara perempuan ibu yang juga dipilih allah, mengirim salam kepada ibu

người chị đứa trẻ đứng xa nơi đó đặng cho biết nó sẽ ra sao.
kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya

ta thấy nó cũng đã tự làm ô uế, và cả hai chị em cùng theo một đàng.
aku melihat bahwa oholiba itu sungguh bejat, sama seperti kakaknya

chớ cấu hiệp cùng chị em của cha ngươi; vì là cốt nhục của cha ngươi.
jangan bersetubuh dengan bibimu, baik ia saudara ayahmu atau saudara ibumu

ai làm theo ý muốn Ðức chúa trời, nấy là anh em, chị em, và mẹ ta vậy.
orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.

mầy đã đi theo đường của chị mầy; vậy nên ta sẽ để chén của nó vào trong tay mầy.
engkau mengikuti jejak kakakmu, oleh sebab itu engkau akan kuhukum dengan hukuman yang sama.

chị em người đều ở giữa chúng ta chăng? bởi đâu mà người nầy được mọi điều ấy như vậy?
dan bukankah saudara-saudara perempuan-nya tinggal di sini juga? dari mana ia mendapat semuanya itu?

các ngươi dại nói với các ngươi khôn rằng: xin bớt dầu của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.
gadis-gadis yang bodoh itu berkata kepada yang bijaksana, 'berikanlah minyakmu sedikit kepada kami, sebab pelita kami sudah mau padam.

chớ cấu hiệp cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha, hoặc sanh tại trong nhà, hoặc sanh ở ngoài.
jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain

các con trai người hay đi dự tiệc, đãi thay phiên nhau trong nhà của mỗi người; và sai mời ba chị em gái mình ăn uống chung với mình.
ketujuh anak laki-laki ayub mempunyai kebiasaan untuk mengadakan pesta di rumah masing-masing secara bergilir. pada pesta itu ketiga anak perempuan ayub juga diundang, lalu mereka semua makan dan minum bersama-sama

b
b