검색어: cát sê (베트남어 - 인도네시아어)

cát
pasir

tên của con gái a-se là sê-rách.
asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama serah

sê-rúc được ba mươi tuổi, sanh na-cô.
pada waktu serug berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya nahor

dẫu rễ nó già dưới đất, thân nó chết trong bụi cát,
meskipun di dalam tanah akarnya menjadi lapuk, dan tanggulnya mati karena busuk

chúng tôi có nên nộp thuế cho sê-sa hay không?
karena itu coba bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada kaisar atau tidak?

vì hiện giờ nó nặng hơn cát biển; nên tại cớ ấy các lời nói đại ra.
pasti lebih berat daripada pasir samudra. jadi, jangan heran jika kata-kataku kurang hati-hati serta terburu-buru

a-bác-sát được ba mươi lăm tuổi, sanh sê-lách.
pada waktu arpakhsad berumur 35 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya selah

vì sự hoạn nạn chẳng phải từ bụi cát sanh ra, sự khốn khó chẳng do đất nảy lên;
bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul

nếu tôi muốn đếm các tư tưởng ấy, thì nhiều hơn cát. khi tôi tỉnh thức tôi còn ở cung chúa.
jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan engkau

hê-nóc được sáu mươi lăm tuổi, sanh mê-tu-sê-la.
pada waktu henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya metusalah

nhưng Ðức chúa trời phán cùng sê-ma-gia, người của Ðức chúa trời, rằng:
tetapi allah menyuruh nabi semay

a-bác-sát sanh sê-lách; sê-lách sanh hê-be.
arpakhsad adalah ayah selah, dan selah ayah eber

sẽ ban phước cho ngươi, thêm dòng dõi ngươi nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển, và dòng dõi đó sẽ chiếm được cửa thành quân nghịch.
aku akan memberkati engkau dengan berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sebanyak bintang di langit dan sebanyak pasir di tepi laut. anak cucumu akan mengalahkan musuh-musuh mereka

a-xa-ria sanh sê-ra-gia; sê-ra-gia sanh giê-hô-xa-đác;
seraya, yozadak