검색어: chết (베트남어 - 인도네시아어)

chết
kematian

cái chết
kematian

rốt lại, người đờn bà cũng chết.
akhirnya wanita itu meninggal juga

chúng trả lời rằng: nó đáng chết!
sekarang bagaimana pendapat kalian?" mereka menjawab, "dia bersalah, dan harus mati.

ngài phán vậy để chỉ mình phải chết cách nào.
ia berkata begitu untuk menunjukkan bagaimana caranya ia akan mati

vì ai đã chết thì được thoát khỏi tội lỗi.
karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa

kẻ thù bị hủy diệt sau cùng, tức là sự chết.
musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian

còn anh em đã chết vì lầm lỗi và tội ác mình,
dahulu kalian mati secara rohani karena kalian berdosa dan melanggar perintah-perintah allah

mong cho tôi được đến sự sống lại từ trong kẻ chết.
dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian

chơn nó xuống chốn chết; bước nó đụng đến âm phủ.
engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut

cái nọc sự chết là tội lỗi, sức mạnh tội lỗi là luật pháp.
bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama

người đứng giữa kẻ chết và kẻ sống, thì tai vạ bèn ngừng lại.
wabah itu berhenti, dan harun ada di antara orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati

vả, một thầy đội kia có đứa đầy tớ rất thiết nghĩa đau gần chết,
di situ ada perwira roma yang mempunyai hamba yang sangat dikasihinya. hamba itu sakit dan hampir mati

của phi nghĩa chẳng được ích chi; song sự công bình giải cứu khỏi chết.
kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan

vậy, có bảy anh em. người thứ nhứt cưới vợ, rồi chết, không con.
pernah ada tujuh orang bersaudara. yang sulung kawin, lalu mati tanpa mempunyai anak

vả, có bảy anh em. người thứ nhứt cưới vợ, rồi chết, không có con.
pernah ada tujuh orang bersaudara. yang sulung kawin, lalu mati tanpa mempunyai anak

nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?
tapi bila manusia mati, habis riwayatnya; ia meninggal dunia, lalu ke mana perginya

có kỳ sanh ra, và có kỳ chết; có kỳ trồng, và có kỳ nhổ vật đã trồng;
allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut

cách chừng mười ngày sau, Ðức giê-hô-va đánh na-banh, và người chết.
kira-kira sepuluh hari kemudian nabal mendapat serangan jantung lagi dari tuhan sehingga ia meninggal

vả, chẳng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà sống, cũng chẳng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà chết;
tidak seorang pun dari kita yang hidup untuk diri sendiri; dan tidak seorang pun dari kita yang mati untuk dirinya sendiri