검색어: tòng ngũ (베트남어 - 인도네시아어)

Ðến ngày lễ ngũ tuần, môn đồ nhóm họp tại một chỗ.
ketika sudah sampai hari pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat

trong khi vua ngự bàn ăn, cam tòng hương tôi xông mùi thơm nó ra.
sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku

lại làm hai cánh cửa bằng gỗ tòng; mỗi cánh có hai miếng trá khép lại được.
juga dibuat dua daun pintu dari kayu cemara biasa, yang masing-masing dapat dilipat

nhưng tôi sẽ ở lại thành Ê-phê-sô cho đến lễ ngũ tuần,
sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta

Ðám cây mình là vườn địa đàng, có thạch lựu và trái ngon, hoa phụng tiên và cây cam tòng.
di sana tumbuh pohon-pohon delima, dengan buah-buah yang paling lezat. bunga pacar dan narwastu

người sẽ đánh thuế một phần mười về ngũ cốc và vườn nho các ngươi, mà phân phát cho những hoạn quan và tôi tớ người.
ladang dan kebun anggurmu akan dikenakan pajak sepersepuluh dari hasilnya, lalu akan diberikannya kepada para perwira dan para pegawainya

ngươi sẽ cấp cho người của đầu mùa về ngũ cốc, rượu, dầu và lông chiên hớt đầu tiên của ngươi;
hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka

Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên, các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc; khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.
padang-padang rumput berselimutkan domba, lembah-lembah penuh dengan gandum. semua bersorak dan menyanyi dengan gembira

cam tòng và hồng hoa, xương bồ và nhục quế, cùng mọi thức cây có mùi thơm, một dược, lư hội với các hương liệu có danh.
narwastu, kunyit, kayu manis dan tebu, dengan macam-macam pohon kemenyan. mur dan gaharu, dengan macam-macam rempah pilihan

dân y-sơ-ra-ên mỗi người phải đóng ở trong trại quân mình, và mỗi trại quân, từng đội ngũ, phải đóng gần bên ngọn cờ mình.
orang-orang israel yang lainnya harus mendirikan kemah mereka berkelompok-kelompok, tiap orang dalam kelompoknya masing-masing di sekeliling panjinya sendiri-sendiri