검색어: nguyện (베트남어 - 타갈로그어)

cầu nguyện
dasal

cầu nguyện không thôi,
magsipanalangin kayong walang patid;

cầu nguyện Ðức giê-hô-va rằng:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

song ngài lánh đi nơi đồng vắng mà cầu nguyện.
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.

hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.
mga kapatid, idalangin ninyo kami.

Ðã ba lần tôi cầu nguyện chúa cho nó lìa xa tôi.
tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.

ngài lìa khỏi chúng rồi, thì lên núi mà cầu nguyện.
at pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.

nguyện con cái nó phải mồ côi, và vợ nó bị góa bụa.
maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.

hỡi Ðấng nghe lời cầu nguyện, các xác thịt đều sẽ đến cùng ngài.
oh ikaw na dumidinig ng dalangin, sa iyo'y paroroon ang lahat ng laman.

nguyện những kẻ ghét si-ôn bị hổ thẹn và lui lại sau.
mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.

nguyện nhà a-rôn nói rằng, sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.
magsabi ngayon ang sangbahayan ni aaron, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

chung các bài cầu nguyện của Ða-vít, con trai y-sai.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

nguyện sự gian ác của môi những kẻ vây tôi bao phủ đầu chúng nó!
tungkol sa ulo niyaong nagsisikubkob sa aking palibot, takpan sila ng kasamaan ng kanilang sariling mga labi.

không ngờ, lòng tôi dẫn dắt tôi trên các xe của dân sự tôi có tình nguyện.
bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.

hỡi Ðức chúa trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, lắng nghe lời cầu nguyện tôi.
dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

nguyện ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, và nhậm những của lễ thiêu ngươi!
alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)

chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; nguyện tôi chúa lắng nghe tiếng nài xin của tôi.
panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, sự thới thạnh trong các cung ngươi!
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

nguyện Ðức giê-hô-va gia thêm phước ngài cho các ngươi và cho con cháu các ngươi.
palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.

hỡi Ðức giê-hô-va, xin nghe lời cầu nguyện tôi, nguyện tiếng tôi thấu đến ngài.
dinggin mo ang dalangin ko, oh panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.