검색어: sort by (벵골어 - 말레이어)

translated by romi
diterjemah oleh apiq ader thor

@ item: inlistbox sort
@ item: inlistbox sort

translated by symon alex
subtitle by: apiq ader dah berakhir.

translated by sourav mondal
subtitle by: apiq ader anak-anak, mari pergi!

ascendচ্ছে@ item: inlistbox sort
menaik@ item: inlistbox sort

সাজানো: @ item: inlistbox sort
@ item: inlistbox sort

নাম অনুসারে@ item: inlistbox sort
mengikut nama@ item: inlistbox sort

অনুমতি অনুসারে@ item: inlistbox sort
@ item: inlistbox sort

প্রাকদর্শন দেখাও@ action: inmenu sort
@ action: inmenu sort

payloadprogram name followed by 'add on uploader'
muatanprogram name followed by 'add on uploader'

আইকনের ব্যবহার @ label the icon rendered by default
kegunaan ikon@ label the icon rendered by default

নতুন মেইল এলে জানানো হবে।created from a mail by john doe
_mainkan fail bunyi apabila ada mel barucreated from a mail by john doe

গরম নতুন stuff পাওprogram name followed by 'add on installer'
dapatkan bahan baru yang hebatprogram name followed by 'add on installer'

continuation of "by default, & message folders on disk are"
ini memilih format peti mel mana akan jadi piawai untuk folder setempat: peti mel: setiap folder kmail diwakili oleh satu fail tunggal. mesej individu diasingkan antara satu sama lain oleh garisan yang dimulakan dengan "daripada". ini menjimatkan ruang cakera, tapi mungkin kurang kukuh, contohnya apabila mengalihkan mesej antara folder. maildir: folder mel kmail diwakili oleh folder sebenar pada cakera. mesej individu adalah fail berasingan. ini mungkin membazir sedikit ruang dalam cakera, tetapi ia sepatutnya lebih kukuh, contohnya, semasa mengalihkan mesej antara folder. continuation of "by default, & message folders on disk are"

aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: program ini tidak sepatutnya dimulakan secara manual. klauncher: ia dimulakan secara automatik oleh kdeinit4.

"four in a row" for gnome, with a computer player driven by giuliano bertoletti's velena engine. "four in a row" is a part of gnome games.
"four in a row" untuk gnome, dengan pacuan pemain komputer oleh enjin guiliano bertoletto's valena.