검색어: fill in the missing word (벵골어 - 아랍어)

send in the kursed!
أرسل جنود (الكورسد).

general option in the configuration dialog
قرص غير صالحgeneral option in the configuration dialog

in the year one thousand nine hundred and eighty
عام الف وتسعمائة وثمانون

স্থানাংক রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
تبديل تنسيقtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
تبديلtoggle deep sky objects in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
الحدّ إبرازrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
أظهُر البحث السريعshown in the context menu when right- clicking on a folder

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

লুকোওkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& إخفاءkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
الخادم الخاص بك لا يدعم الأمر top. لذلك ليس من المستحيل جلب الترويسات للبريد الإلكتروني الكبير أولا ، قبل تحميلها.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

থামাব? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
أجهض ؟ hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1 رقم% 2

এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
اختيار مفتاح التعميةif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

শুধু নতুন মেইল- এর জন্য পরীক্ষা করো% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
تحقق فقط من البريد الجديد