검색어: এমনিতেই (벵골어 - 영어)

এমনিতেই
that's i

আমরা এমনিতেই কেবল মারা যাচ্ছি।
we’re just dying.

আমি আগামী বৃহস্পতিবার লিথুয়ানিয়া ছাড়ছি এমনিতেই।
i'm leaving for lithuania next thursday anyway, for a long weekend.

আমরা মেয়ে- আবেগের ব্যাপারগুলো আমাদের কাছে এমনিতেই আসে।
we are women – sentiments are something that come naturally for us.

এমনিতেই শহরে প্রচুর ভাসমান লোক এখানে সেখানে বসবাস করে।
the people are being pushed to their absolute limit. #karail #freebangladesh

এ্যাব্বি যেখানে এমনিতেই ইস্রায়েলি নাগরিকত্ত পেয়ে যাবেন আমাকে তা অস্বীকার করা হবে।
dr. aref assaf, writing for arabisto, writes an open letter to abby leichman, an american jew making aliyah to israel:

শহরটা কি এমনিতেই ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিল না যে এর মধ্যে আবার একটা বিষ্ফোরন ঘটাতে হলো?
isnt the city already on its way to ruin by itself that one h-a-d to put in a blast into this concotion as well ?

এমনিতেই গত কয়েকদিন ধরে মিশরে ধারাবাহিকভাবে গণ জাগরনের জোয়ার তৈরি হয়েছে এবং মনে হচ্ছে সেখানে কিছু ঘটতে যাচ্ছে।
the tension in egypt has been steadily rising for the past days and there seems to be a giddy anticipation that something is going to happen.

এমনিতেই বয়েস অনুপাতে গাড়ী চালানোর জন্য ছোট আমোনুলো তদন্ত এড়িয়ে গেল তবে তার পিতামাতাকে দায়িত্বহীনতার জন্য প্রায় ২০ ডলার সমপরিমাণ জরিমানা করা হয়।
amonullo, who was too young to drive anyway, escaped investigation while his parents were charged approximately $20 for irresponsibility.

আশা করা যায় যে আমাদের সন্তান আর নাতি-নাতনিরাও উপভোগ করতে পারবে বিশ্বের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য আর উপহার যা আমরা এমনিতেই পাই।
hopefully our children and grandchildren will enjoy and witness the beauty and gifts the earth has provided us with.

এই সব পরিবর্তন লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবনে প্রভাব ফেলছে আর এই অঞ্চলের উন্নয়ন প্রক্রিয়া, যা এমনিতেই প্রচুর প্রতিকূলতার সঙ্গে লড়াই করছে, তাকেও ব্যাহত করছে।
all these changes affect millions of lives and threaten the already struggling development processes of the region.

আমি উক্ত ব্যক্তির নাম গুগল লেখে অনুসন্ধান চালালাম, দেখি গুগল এমনিতেই আমার প্রশ্নের উত্তর পূরণ করে দিয়েছে এবং সেখানে যোগ করেছে “সে কি মুসলমান নাকি খ্রিস্টান”?
i went to write the guy's name in google to find out that google automatically completed my questions, and added "is he a muslim or christian?"

তিনি বললেনঃ এমনিতেই হবে । তোমার পালনকর ্ তা বলে দিয়েছেনঃ এটা আমার পক ্ ষে সহজ । আমি তো পুর ্ বে তোমাকে সৃষ ্ টি করেছি এবং তুমি কিছুই ছিলে না ।
( the angel ) answered : " thus will it be . your lord said : ' this is easy for me ; for when i brought you into being you were nothing . '

অনেক রাজনীতিবিদ সব জায়গায় নবাবি করছেন দূর্নীতি আর অসাধু মুনাফা লাভ করে যা এমনিতেই ক্ষমার অযোগ্য, এখন এখানে তারা এটা নিয়ে নবাবি করছে, যেন তারা দুনিয়ার মালিক, যেন তারা আইনের ঊর্ধে যেতে পারে, যেন তারা লোকের সাথে র্দুব্যবহার করতে পারে আর মানুষকে বন্দুক দেখাতে পারে- বড়ো আর জোয়ান, আর অতি বৃদ্ধ আর অতি জোয়ানদের।
a lot of politicians have been lording it all over in cases of graft and corruption which is already unforgivable, now here they are lording it over, as if they own the world, as if they can go over the law, as if they can just maul and poke their guns on people—the old and the young, and the very old and the very young.