검색어: ডান থেকে বামে (벵골어 - 영어)

ডান থেকে বামে
always right-to-left

ডান থেকে
from right

উপরের ডান থেকে
from top right

ডান-থেকে-বাঁয়ে
right-to-left

ছবি নাত্তানান ওয়ারিনতারাওয়েত-এর, (ডান থেকে দ্বিতীয়)।
image by nattanan warintarawet (second from right).

এই সাইটটি জোর দেবে কিভাবে কোন কিছুকে আরটিএলে (ডান থেকে বামে) প্রদর্শন করা যায়।
this blog will focus on how to turn anything to be displayed in rtl.

লেখা ডানে থেকে বামে। এ- আপনি, বি-আমাকে, সি- পরবর্তী যুদ্ধ।
text from right-to-left: a-you, b-me, c-the next war.

কারারুদ্ধ সাংবাদিক ইদোম কাসায়ের সঙ্গে মাহলেট ফান্তাহুন (ডান থেকে দ্বিতীয়) দাঁড়িয়ে আছেন।
mahlet fantahun (second from right) stands with edom kassaye, a jailed journalist.

বেওয়ার মুস্তাফা, বাম থেকে দ্বিতীয়, শাক্বী ওথমান, ডান থেকে দ্বিতীয়, এবং সালাদিন ব্রিগেডের অন্যান্য সদস্যবৃন্দ।
bewar mustafa, second left, shawqi othman, second right, and other saladin brigade members.

লেবানীজ ব্লগার লায়াল আল খাতিব ‘নাইট এস’ ছদ্মনামেও পরিচিত। এই সাইবার কর্মী নিশ্চিত করতে চান যে আরবীসহ যেসব ভাষা ডান থেকে বাম দিকে পড়া হয় (রাইট টু লেফ্ট বা আরটিএল), সেগুলো কম্পিউটার স্ক্রীনে দেখার সময়ে যেন সঠিক এবং আকর্ষণীয় লাগে।
lebanese blogger layal al khatib, who also goes by the nickname "nights", wants to make sure that languages that are read right to left (rtl), including arabic, look attractive when viewed on computer screens.