검색어: মুখোমুখি (벵골어 - 영어)

ভিতরে দুর্বলদের মুখোমুখি হব
i will face the weak within

আপনি আপনার জীবনে অনেক পরাজয়ের মুখোমুখি হবেন
you will face many defeats in your life

স্পিকারের বাড়ির সদস্য কখন হট্টগোলের মুখোমুখি হন
when do the member of the speaker's house face commotion

গত সপ্তাহে তিউনিসিয়রা কঠিন সময়ের মুখোমুখি হয়েছে।
last week, tunisians experienced hard times.

এই মুখোমুখি সংঘর্ষের সময় কিছু সৈনিককে প্রতিবাদকারীরা আটকে ফেলে।
some soldiers were hostaged by protesters during the encounter.

ব্যক্তিগত ভাবে, আমি এ ধরনের কোন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হইনি।
in my personal experience, i‘ve had no such encounters.

ভয় সবকিছু ভুলে যান এবং চালান / সবকিছু এবং ভাত মুখোমুখি
fear forget everything and run /face everything and rise

উত্তরে সিরিয়া পঞ্চম বৎসরের মত অপর্যাপ্ত বৃষ্টিপাতের মুখোমুখি।
to the north, syria is entering its fifth year of insufficient rainfall.

@m7mmdadel: ১০ মিলিয়ন ইয়েমেনি দুর্ভিক্ষের মুখোমুখি হয়েছে!
@m7mmdadel: 10 million yemenis facing #famine in yemen!

এটা দু:খজনক যে আমরা এই শতাব্দীর আরেকটি প্রতারণার মুখোমুখি হলাম।
it’s sad that we’re in for yet another scam of the century.

আমরা প্রতিদিন যে মানবেতর জীবনের মুখোমুখি হই, তা রোধ করার এখনই সময়।
it is time for these injustices we face on a daily basis to end.

ব্লগার আহমেদ আল সাব্বাগ এই ধরনের প্রচারণার মুখোমুখি হয়েছেন এটা বলে:
blogger ahmad al sabbagh has had it with such campaigns saying: ليس هذا فقط بل إن الجروب مدعم بالصور والرسومات التوضيحية التى تبين فظاعة جريمة ختان الذكور !!

ইকুয়েডর ওই দেশগুলোর মধ্যে পরে যাকে এই ভাইরাসের বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হয়েছে।
ecuador is one of these countries that have had to face the reality of this virus.

আমাদের দেশের মেয়েরা রাস্তায় প্রায়ই নানা ধরনের অশোভন আচরণের মুখোমুখি হন।
in a country where girls are leered at when they are simply walking down the street, it’s truly inspiring that bdcyclists have more than 100 active female members who take ownership of the streets alongside their male counterparts on bicycles. blogger jajabar backpacker lives outside dhaka and is a teacher by profession.

আসুন আমরা বিষয়টির মুখোমুখি হই, পাকিস্তানে ব্লাসফেমি আইনের পরিবর্তন ঘটানো এক কঠিন কাজ।
let us face it, proposing changes to the blasphemy law in pakistan is a tough ask.

আলেন্দে আমাদের ইতিহাসের এক বিষণ্ন চরিত্র। তিনি ঘটনার মুখোমুখি হতে পারতেন না।
allende, a sad character in our history who was unable to face the facts and wanted to forcibly impose the dictatorship of the proletariat

অন্য যে সমস্ত রাষ্ট্র হুতি বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগ দিয়েছে তারাও সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছে।
other countries that have rallied against the houthi rebels also came under criticism.

অক্সফোর্ড ডিকশনারি যেমন বলে থাকে অবকাশ হলো “শত্রু পক্ষদের সাথে মুখোমুখি হওয়া থেকে পিছিয়ে যাওয়া”।
or as the oxford dictionary says, a retreat is “withdrawing from confrontation with enemy forces”.

আজ ইরানের ১১ সেপ্টেম্বর দিবস। অবশেষে যুক্তরাষ্ট্র সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের মুখোমুখি হবে।
today is 11 september for iran and finally usa decided to confront the islamic republic...

এই সমস্ত দেশগুলো এখন কেবল নেতিবাচক উন্নয়নের মুখোমুখি হচ্ছে না, যা এই সব খনি প্রকল্পগুলোর কারণে সৃষ্টি হচ্ছে।
these countries are not the only ones facing development with the negative impacts mining brings.