검색어: সহযোগিতায় (벵골어 - 영어)

আদুসের স্বেচ্ছাসেবীদের সহযোগিতায় তালাল অনলাইনে অর্থ সংগ্রহের প্রচারণা শুরু করেছেন।
with help from adus volunteers, talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 brazilian reais (about 15,000 usd).

-ডিগ্রিধারী এবং নিবন্ধিত পশু চিকিৎসকের সহযোগিতায় গবেষণাগার এবং ডায়াগনস্টিক ক্লিনিক স্থাপন করা
-providing a laboratory and clinic for diagnostics in cooperation with a certified and registered veterinarian

তিনি দৃঢ়ভাবে আন্তর্জাতিক সহযোগিতায় বিশ্বাসী ছিলেন এবং এই লক্ষ্যে তিনি কঠোর পরিশ্রম করে যাচ্ছেন।
he strongly believed in global cooperation and worked hard toward this goal.

দুই আফগান ব্লগার নাসিম ফেকরাত আর মাসুমে এব্রাহিমির সহযোগিতায় এই কর্মশালা ৩রা থেকে ৪ঠা এপ্রিল কাবুলে অনুষ্ঠিত হয়।
the workshop was held in kabul on april 3-4, in association with nasim fekrat and masoumeh ebrahimi , two active afghan bloggers.

ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট এবং জাতিসংঘের সহযোগিতায় পৃথিবীর প্রতিটি দেশে আগামী ২২ এপ্রিল ২০১২ সালে এই চলচ্চিত্রটির বিশ্বব্যাপী প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হবে।
the global screening will take place on earth day (april 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of world heritage sites and the united nations.

এছাড়াও আমেরিকান দূতাবাস আর অন্যান্য সংগঠনকে ধন্যবাদ কারন তাদের উদ্যোগ আর সহযোগিতায়, আর্মেনিয়ার প্রথম ওয়াকাথন অনুষ্ঠিত হবে আর্মেনিয়ায় গৃহ নির্যাতন বিষয়ে সচেতনতা সৃষ্টির জন্য।
also, thanks to the initiative and cooperation of the u.s. embassy and other organisations, armenia's first-ever walkathon to raise awareness about domestic violence issues in armenia is being organized in connection with the "16 days of activism against gender violence," spanning from november 25, international day against violence against women, to december 10, international human rights day.

দাতা, সমর্থক এবং সহযোগীদের সহযোগিতায় দুর্নীতির চর্চা, ভোজবাজি ও দায়মুক্তির বিষয়টি উন্মোচন করতে প্রযুক্তি ব্যবহার করে এমইপিআই ফাউন্ডেশন আঞ্চলিক এবং জাতীয় তদন্ত পরিচালনায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
with the help of donors, supporters and partners, fundaciòn mepi is committed to producing regional and cross-national investigations that use technology to illuminate corrupt practices, sleight of hand and impunity.

নিকারাগুয়ার মাতাগাল্পায় ছয়টি প্রতিষ্ঠান আছে যারা এই প্রকল্পে কাজ করছেন। এদের মধ্যে আছে মহিলাদের সমবায়, দৃষ্টিহীনদের জন্য মাতাগাল্পা সংস্থা, কৃষকদের বিভিন্ন সংস্থা আর সিমাসের সহযোগিতায় দীর্ঘস্থায়ী উন্নয়নের জন্য একটি তথ্য কেন্দ্র।
there are six organizations in matagalpa, nicaragua who are working on this project including women's collectives, matagalpa organization for the blind, farmer organizations and an information center for sustainable development with the aid of simas.

এই শীতে প্রথমবারের মতো আমরা গ্লোবাল ভয়েসেসের সদস্যদের সহযোগিতায় আমাদের অফিসিয়াল গ্লোবাল নেতৃত্বের সশরীরে উপস্থিত 'সাক্ষাৎকার' চালু করেছি, যারা ছয়টি দেশের ​​স্থানীয় সম্প্রদায়ের সম্পর্কে ​​জানেন এবং সেখানে বাস করেন।
this winter we launched our first official global in-person ‘meetups’ led and facilitated by global voices members, who live and know those local communities in six countries.

কলম্বিয়ার রাজনৈতিক ওয়েবসাইট লা সিলা ভাসিয়া (খালি চেয়ার) টিভি সংবাদ চ্যানেল এনটিএন২৪ এর সহযোগিতায় রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীদের একটি বির্তকের আয়োজন করে যেখানে প্রার্থীরা মানুষের অনলাইন ভিডিও প্লাটফর্মে জমা দেয়া প্রশ্নের উত্তর দেন, সিএনএন ইউটিউব বিতর্কের অনুকরণে যেটা কেউ কেউ বলেন ওবামাকে হোয়াইট হাউজে যেতে সাহায্য করেছে।
colombian political website la silla vacía (the empty chair) with the support of tv news channel ntn24 organized a presidential debate where candidates answered questions people submitted through online video platforms, emulating the cnn youtube debate that some say put obama in the white house.