검색어: prisustvovala (보스니아어 - 영어)

turska je prisustvovala kao zemlja posmatrač.
turkey was present as an observer country.

događaju je prisustvovala ministrica turizma elena udrea.
tourism minister elena udrea attended the event.

povjerenica eu iz bugarske meglena kuneva je prisustvovala svečanosti.
bulgaria's eu commissioner, meglena kuneva, attended the ceremony.

manifestaciji su prisustvovala šezdeset dva učesnika iz albanije, regiona i evrope.
sixty-two participants from albania, the region and europe attended the event.

uz polemike, djeca-egejske izbjeglice prisustvovala ponovnom okupljanju u skoplju
aegean refugee children attend reunion in skopje amid controversy

nova povjerenica eu meglena kuneva prisustvovala je zvaničnom otvaranju predstavništva ek u sofiji.
new eu commissioner meglena kuneva attended the official opening of the ec's representation in sofia.

kosovska glumica arta dobroshi, zvijezda filma, prisustvovala je njegovoj premijeri u albaniji.
kosovo actress arta dobroshi, the film's star, attended its premiere in albania.

među njima je bilo i tijelo 15-godišnjeg kasima omerovića, čija je majka prisustvovala ceremoniji.
they included the body of 15-year-old kasim omerovic, whose mother attended the ceremony.

makedonska delegacija, predvođena ministrom rada i socijalne politike ljupčom meškovim, prisustvovala je jednom sastanku asocijacije.
the macedonian delegation, led by minister of labour and social policy ljupco meskov, attended a meeting of the association.

svečanosti je prisustvovala makedonska ministrica unutrašnjih poslova gordana jankulovska, koja je pohvalila odnose između policijskih službi dviju susjeda.
macedonian interior minister gordana jankulovska was on hand, praising relations between the police services of the two neighbours.

bakoyannisova je također prisustvovala konferenciji o doprinosu žena lokalnim vlastima, koju je u znak obilježavanja međunarodnog dana žena organizirala vladajuća partija pravde i razvoja.
bakoyannis also attended a conference on women's contributions to local government, organised by the ruling justice and development party to commemorate international women's day.

dopisnica setimes ksenija jurković bila je na licu mjesta i razgovarala s djecom koja su prisustvovala toj manifestaciji, kao i s direktorom jedne od ključnih teatarskih produkcija festivala.
setimes contributor ksenija jurkovic was on the scene and spoke with children attending the event, as well as with the director of one of the festival's key theatrical productions.

grčka ministrica vanjskih poslova dora bakoyannis susrela se s turskim liderima i prisustvovala konferenciji o doprinosu žena lokalnim vlastima. [getty images]
greek foreign minister dora bakoyannis met with turkish leaders and attended a conference on women's contributions to local government. [getty images]

turska je kao posmatrač prisustvovala drugom ministarskom sastanku gnep-a u beču, a guler je za novinare saopćio da njegova vlada razmatra mogućnost učlanjivanja u to partnerstvo.
turkey has attended the second gnep ministerial in vienna as an observer, and guler told reporters that his government was considering becoming a member of the partnership.

također u okviru diplomatskih novosti: srbija prisustvovala svom prvom zasjedanju vijeća euroatlantskog partnerstva, a ministar vanjskih poslova japana posjetio bukurešt u cilju razgovora o bilateralnim vezama.
also in diplomatic news: serbia attends its first ever session of the euro-atlantic partnership council, and japan's foreign minister visits bucharest to discuss bilateral ties.

angelina jolie prisustvovala je sarajevskoj premijeri svog filma "u zemlji krvi i meda". [haris memija/setimes]
angelina jolie attended the sarajevo premiere of her movie "in the land of blood and honey". [haris memija/setimes]

delegacija evropskog parlamenta (ep) stigla je u nedjelju (14. februar) u sarajevo kako bi prisustvovala dvodnevnom 12. međuparlamentarnom sastanku.
a european parliament (ep) delegation arrived in sarajevo on sunday (february 14th) to attend the two-day 12th inter-parliamentary meeting.

"prvi put u mnogo godina, nacionalna faza tog muzičkog natjecanja održana je van tv-studija," izjavila je za setimes andreea marinescu, slobodna novinarka koja je prisustvovala natjecanju.
"for the first time in years, the national phase of the song contest was held outside state tv studios," andreea marinescu, a free-lance journalist attending the contest told setimes.