검색어: ton (보스니아어 - 영어)

ton zvona
the dial tone sound

reproduciraj ton zauzeća
play busy tone

hrvatski lideri pozdravljaju njegov općenito pozitivan ton.
croatian leaders are hailing its overall positive tone.

u lokalnim medijima primijeti se jedan čak i oprezniji ton.
local media struck an even more cautious note.

u pismu sucima tribunala, karadžić je imao prkosan ton.
in a letter to the tribunal judges, karadzic took a defiant tone.

podesi inchanger flag za ton "%s": da/ne:
set inchanger flag for volume "%s": yes/no:

on međutim kaže da bi ta situacija mogla donijeti i jedan pozitivan ton.
he said, however, the situation could present a positive note.

slovenija je zauzela pomirljiviji ton kad su u pitanju ambicije hrvatske vezane za nato.
slovenia has taken a more conciliatory tone regarding croatia's nato ambitions.

oprezan ton je bio očit u razgovorima u zemlji o tom historijskom trenutku od dugoročnog značaja.
a cautious tone was evident as the country discussed the historic moment and its long-term significance.

i hrvatski predsjednik stipe mesić govorio je o očekivanjima za 2009, ali njegov ton bio je primjetno sumorniji.
croatian president stipe mesic also spoke about the expectations for 2009, though his tone was markedly gloomier.

gruevski je izjavio da su njegovi najnoviji direktni sastanci s papandreouom imali pozitivan ton, ali da nisu doveli ni do čega konkretnog.
gruevski said his latest direct meetings with papandreou had a positive tone but failed to yield anything concrete.

fehmi koru, kolumnista u provladinom dnevniku yeni safak, izjavio je da je obamina administracija promijenila ton američkog dijaloga sa svijetom.
fehmi koru, a columnist at the pro-government daily yeni safak, said the obama administration had changed the tone of us dialogue with the world.

napredak makedonije u izgradnji civilnog društva i obezbjeđivanju manjinskih prava nije prošao neprimijećen od strane međunarodnih organizacija, čiji izvještaji zadnjih godina imaju primjetno topliji ton.
macedonia's progress in building a civil society and guaranteeing minority rights has not gone unnoticed by international organisations, whose reports in recent years have taken on a noticeably warmer tone.

kad je počeo priliv izbjeglica preko granice, ankara je zaoštrila svoj ton, pozivajući assada na provedbu reformi, prelazak na višestranačku demokratiju i poštivanje ljudskih prava.
once refugees began pouring across the border, ankara sharpened its tone, calling for assad to implement reforms, transition to a multi-party democracy and respect human rights.

"predsjednik je podržao stav američke strane da je potrebno sniziti ton u retorici javnih saopćenja i koncentrirati se konkretno na ono što se treba uraditi," rekao je novinarima ministar, koji je učestvovao na sastanku u predsjedničkoj rezidenciji novo ogaryovo.
"the president supported the american side's understanding that it's necessary to tone down the rhetoric in public statements and concentrate on concrete business," the minister, who participated in the meeting at the novo ogaryovo presidential residence, told reporters.