검색어: президентски (불가리어 - 독일어)

Тя проведе президентски избори в съответствие с международните стандарти.
die präsidentschaftswahlen entsprachen internationalen standards.

Европейският съюз приветства проведените на 18 юли в Мавритания президентски избори.
die europäische union begrüßt, dass in mauretanien am 18.

Предвидените през април 2008 г. президентски избори би следвало да допринесат за това.
dazu könnten die präsidentschaftswahlen im april 2008 beitragen.

В много от страните партньори бяха проведени президентски, парламентарни или местни избори.
in einer reihe von partnerländern wurden wahlen – präsidentschafts-, parlaments- oder kommunalwahlen – durchgeführt.

Не е лесно да се обобщи един президентски мандат, изпълнен с постижения и преживявания.
eine präsidentschaft voller ereignisse und geschichten zusammenzufassen ist keine leichte aufgabe.

Проведените през 2009 г. президентски и местни избори бяха в съответствие с повечето международни стандарти.
die präsidentschafts- und kommunalwahlen von 2009 entsprachen den meisten internationalen standards.

През 2004 г. бяха проведени нови президентски избори, с които на власт дойде президента Михаил Саакашвили.
die eu und ihre mitgliedstaaten beteiligten sich mit über 1,25 milliarden euro am wiederaufbau des iraks.

Съветът призовава афганистанското правителство да направи необходимото за провеждането на честни парламентарни и президентски избори с всеобщо участие.
der rat ruft die afghanische regierung auf, die abhaltung glaubwürdiger, alle seiten ein­beziehender präsidentschafts- und parlamentswahlen sicherzustellen.

ЕС настойчиво приканва партиите в Мадагаскар да спазват изцяло разпоредбите на малгашката конституция, отнасящи се до овакантения президентски пост.
die eu appelliert eindringlich an die madagassischen parteien, die bestimmungen der madagassischen verfassung über die besetzung des präsidentenamtes vollständig einzuhalten.

78% от делегатите на заседаващия понастоящем Конвент за Конституция подкрепят идеята живеещите в чужбина да получат правото да гласуват на президентски избори.
78% der delegierten des laufenden verfassungskonvents sind dafür, im ausland lebenden irischen staatsangehörigen bei den präsidentschaftswahlen stimmrecht zu gewähren.

Европейският съюз поздравява Афганистан за провеждането на вторите президентски и местни избори съгласно демократичната конституция от 1382 (2004) година от лунния календар.
die europäische union beglückwünscht afghanistan zur abhaltung der zweiten präsidentschafts- und provinzratswahlen nach der demokratischen verfassung aus dem mondjahr 1382 (2004).

3.8 Днес, след успешно проведените президентски избори, изглежда, че изграждането на близки отношения с ЕС се е превърнало в един от приоритетите на новата администрация.
3.8 nach den erfolgreich durchgeführten präsidentschaftswahlen scheint nun klar, dass der aufbau enger beziehungen zur eu eine der prioritäten der neuen regierung sein wird.

Съветът приветства взетото решение за провеждане, в най-кратки срокове, на президентски и парламентарни избори, които да са демократични, свободни и прозрачни.
der rat begrüßt den beschluss, so bald wie möglich demokratische, freie und transparente präsidentschafts- und parlamentswahlen abzuhalten.

Съветът отбеляза неотдавнашните положителни промени в Гвинея Бисау, по-конкретно успешните президентски избори, както и по-добрите изгледи за напредък на реформата в сектора за сигурност.
er nimmt kenntnis von den jüngsten positiven entwicklungen in guinea-bissau, vor allem den erfolgreichen präsident­schaftswahlen, und von den günstigeren aussichten auf fortschritte bei der reform des sicherheitssektor.

Заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“.
stellvertretender redakteur der regierungszeitung und des wichtigsten propagandablattes "sowjetskaja belarus".